Лови́тва
- сѣти, коими птицъ ловятъ. (Псал. 34, 8); корысть, добыча или грабежъ (Псал. 123, 6). А въ Псал. 151. стих. 15 значитъ ловля или охота.Дьяченко, столбец 0285L
- (см. Словарь, стран. 286). — „Ловитву (θήραν) благословляя благословлю“ (Псал. 131, ст. 15). Акила перевелъ: „пищу“ (ἐπισιτισμόν) также и Симмахъ (σίτησιν). Ловитвою пророкъ назвалъ обилїе жизненныхъ припасовъ, плодородїе (Златоустъ и блаж. Ѳеодоритъ). Евр. tzeidah переводится: ἐπισιτισμοί — брашно (Псал. 77, 25. Быт. 42, 25; 45, 21. Нав. 9, 11, 20) или βορά — пища (Іов. 38, 41) (Замѣч. на текстъ псалтир. по перев. 70, Боголюбскаго, стр. 265).Дьяченко, столбец 1036L
Где встречается в Писании
- Пс 34:8Псалтирьуказано у ДьяченкоДа приидет ему сеть, юже не весть, и ловитва, юже скры, да обымет и, и в сеть да впадет в ню.
- Пс 123:6Псалтирьуказано у ДьяченкоБлагословен Господь, иже не даде нас в ловитву зубом их.
- Пс 131:15ПсалтирьЛовитву его благословляяй благословлю, нищыя его насыщу хлебы:
- Иер 30:17ИеремияЯко обяжу язву твою и от ран твоих уврачую тя, рече Господь: яко расточенным называху тя, Сионе ловитва наша есть, яко несть взыскающаго его.
- Лев 17:13ЛевитИ человек человек от сынов Израилевых или от пришлец прилежащих в вас, иже аще уловит ловитву зверя или птицу, еже ястся: пролиет кровь ея, и покрыет ю землею:
Где встречается в богослужении
- ТриодьтропарьУ ду́ба Мамври́йскаго учреди́в патриа́рх А́нгелы, насле́дствова по ста́рости обетова́ния лови́тву.
- ДекабрьстихираЕще́ не во вре́мя созре́в,/ в Госпо́дню жи́тницу всели́лся еси́,/ скорбь ве́лию оста́вив сро́дству твоему́,/ неве́дущу о сме́рти твое́й;/ на лови́тву исхо́диши/ и та́мо убййственну я́зву подъя́л еси́,/ многострада́льне У́роше.
- НоябрьстихираДухо́вную мре́жу распросте́р,/ от вы́шния прему́дрости научи́вся,/ преблаже́нне Варлаа́ме,/ улови́л еси́ кра́сную лови́тву – Иоаса́фа сла́внаго,/ и того́ прине́с ко Влады́це своему́,/ я́ко непоро́чную же́ртву и всесожже́ние Богоприя́тно.
Как склоняется · существительное
| именительный | лови́тва |
|---|---|
| родительный | лови́твы |
| дательный | лови́твѣ |
| винительный | лови́твꙋ |
| творительный | лови́твою |
| предложный | лови́твѣ |
| звательный | лови́тво |
| именительный, винительный | лови̑твѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | лови̑твꙋ |
| дательный, творительный | лови́твама |
| именительный, винительный | лови̑твы |
|---|---|
| родительный | лови́твъ, лови́тевъ |
| дательный | лови́твамъ |
| творительный | лови́твами |
| предложный | лови́твахъ |
Жирным отмечены 6 форм из 12, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.