Словарь церковнославянского
Лѣпо
лепо · существительное, средний род
- пристойно, подобно, хорошо, полезно. Въ древне-русскихъ памятникахъ словомъ „лѣпо“ выражались слѣдующія понятія: 1) въ значеніи пристойности и умѣстности — πρέπει: у Даніила Заточника: „не лѣпо есть у свиніи серги въ устѣхъ“; 2) въ значеніи полезности и выгодности — ὄφελον: великій князь Василій Ивановичъ поустроилъ свою вотчину градъ Смоленскъ, какъ быти лѣпо его государству (Новг. Лѣт. подъ 1515 г.); 3) въ значеніи достойности и справедливости — δίκαιον: И образы подобія ихъ поставляти лѣпо есть (I Новг. стр. 12): 4) въ значеніи обязанности и долга — δεῖ: лѣпо есть намъ братіе положити головы своя (Соф. прилож. стр. 104); а лѣпо ти было, братье поискати отецъ своихъ и дѣдъ своихъ пути (Ип. стр. 97); 5) въ значеніи необходимости — χρή: въ кіевопечерскомъ патерикѣ: лѣпо намъ нарекшеся черньци — каяться о грѣхахъ своихъ. (Е. Барсовъ, т. III).Дьяченко, столбец 0289L
Где встречается в Писании
- Деян 10:28Деяниярече же к ним: вы весте, яко не лепо есть мужу Иудеанину прилеплятися или приходити ко иноплеменнику: и мне Бог показа ни единаго скверна или нечиста глаголати человека:
- Деян 13:46ДеянияДерзнувша же Павел и Варнава рекоста: вам бе лепо первее глаголати слово Божие: а понеже отвергосте е и недостойны творите сами себе вечному животу, се, обращаемся во языки:
- Притч 25:27ПритчиЯкоже аще кто источник заграждает и исходище воды губит, тако не лепо праведнику пасти пред нечестивым.
- Тов 2:13ТовитЕгда же прииде ко мне, нача вопити: и рех ей: откуду козля? Не украдено ли есть? Отдаждь е господием: не бо лепо есть ясти краденое.
- Нав 18:4Иисус НавинДайте от вас по три мужы от племене, и послю их, и воставше да пройдут землю и да опишут ю предо мною, якоже есть лепо разделити ю. И приидоша к нему.
Где встречается в богослужении
- АвгусттропарьНесть ле́по овца́м своего́ лише́нным бы́ти па́стыря,/ ни па́стырю та́кожде своя́ о́вцы оставля́ти,/ твои́ ученицы́, собра́вшеся, глаго́лаху, о́тче Феодо́сие.
- НоябрьтропарьПантелеи́мона, прехва́льнаго великому́ченика,/ со Ермола́ем, сла́вным огласи́телем его́,/ зело́ ле́по есть воспомяну́ти днесь,/ я́ко в Безсре́бреницех нача́льных.
- ФевральтропарьЛе́по есть прему́дрому нему́дрыя просвеща́ти,/ си́льному о Го́споде немощны́я укрепля́ти,/ ле́по есть святи́тельствовати Ермоге́ну, вся могу́щему о Христе́ Иису́се.
Как склоняется · существительное, средний род
I склонение, твёрдый вариант, средний род. Образец: ча́до.
| именительный, винительный | лепо |
|---|---|
| родительный | лепа |
| дательный | лепꙋ |
| творительный | лепомъ |
| предложный | лепѣ |
| именительный, винительный | лепа |
|---|---|
| родительный, предложный | лепꙋ |
| дательный, творительный | лепома |
| именительный, винительный | лепа |
|---|---|
| родительный | лепъ |
| дательный | лепѡмъ, лепамъ |
| творительный | лепы, лепами |
| предложный | лепѣхъ, лепахъ |
Жирным отмечены 3 форм из 12, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.