Крьстъ

• крестъ; въ Остром. ев. это слово употребляется въ смыслѣ орудія казни, но уже имѣетъ и значеніе символа христіанства, тогда какъ у Ульфилы переводится словомъ galga, т. е. висѣлица, позорный столбъ. Нѣтъ никакого сомнѣнія, что слово крестъ задолго до перевода библіи между славянами получило смыслъ христіанскій; ибо уже въ Остром. еванг. для βαπτίζειν, βάπτισμα, βαπτιστής есть слова самобытныя, не грецизмы: крьстити, крьститися, крьщение, крьститель, самостоятельно происшедшія отъ креста, какъ символа христіанства. Откуда же происходитъ наше крестъ? Лингвистическія свидѣтельства удостовѣряютъ насъ, что это слово нѣкогда было общимъ между племенами европейскими: въ нарѣчіяхъ нѣмецкихъ употреблялось въ смыслѣ креста: kors, откуда korsa — крестить, знаменовать крестомъ; kryss, сходное съ польскимъ и попадающимся въ лѣтописяхъ: крыжь; даже на рунахъ находимъ krus, оставшееся въ санскр. kross, швед. и дат. kors и проч. Отъ слова крьсть въ Остром еванг. есть уже окрьстъ и крьстъныи; а въ припискѣ переписчика и „крестьянскіи“ или христіанскій; „на утѣшеніе мъногамъ дшамъ крестіяньскамъ“. Уже въ древнѣйшемъ христіанскомъ памятникѣ у славянъ, въ Фрейзинг. рукописи читаемъ crisken — крьщенъ (Буслаевъ, о вліян христ. на слав. яз., 1848 г., стр. 107—10).Дьяченко, столбец 1026L

Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.