Кора́бль
- морское парусное судно. Слово корабль—(юго-славян. корабь), по-видимому, происходитъ отъ корѣб, коробить, коробъ (срав. крабии ковчегъ, крабьница—коробка). Достойно вниманія, что корабликомъ называется раковина nautilus она распускаетъ родъ паруса, плывучи по вѣтру (Даль).Дьяченко, столбец 0262R
Где встречается в Писании
- Пс 103:26Псалтирьтамо корабли преплавают, змий сей, егоже создал еси ругатися ему.
- Пс 106:23ПсалтирьСходящии в море в кораблех, творящии делания в водах многих,
- Деян 27:17Деянияюже востягше, всяким образом помогаху, подтверждающе корабль: боящеся же, да не в сирть впадут, низпустивше парус, сице носими беху.
- Деян 27:39ДеянияЕгда же день бысть, земли не познаваху: недро же некое усмотреша имущее песок, в неже, аще мощно есть, совещаша извлещи корабль.
- Притч 30:19Притчиследа орла паряща (по воздуху) и пути змиа (ползуща) по камени, и стези корабля пловуща по морю и путий мужа в юности (его).
Где встречается в богослужении
- ОктоихтропарьБеду́ прие́млю я́ко кора́бль, погуби́х мое́ бре́мя, е́же ми́ да́л еси́, Ще́дре, и ны́не обнища́в зову́: не пре́зри мене́, Христе́.
- ОктоихканонВе́трилом Боже́ственнаго стра́ха впери́м душе́вный кора́бль, и к приста́нищем покая́ния дости́гнем, злы́х убежа́вше треволне́ния.
- ИюльтропарьТвоего́ вели́каго преще́ния, Богоно́се, не терпя́, де́мон, и́же в корабли́, отбега́ет,/ и Христо́с велича́ется де́лы твои́ми, чу́дне.
Как склоняется · существительное, мужской род
| именительный | кора́бль |
|---|---|
| родительный | кора́блѧ |
| дательный | кора́блю, кора́блеви |
| винительный | кора́блѧ, кора́бль |
| творительный | корабле́мъ |
| предложный | кора́бли, кораблѣ̀ |
| звательный | кора́блю |
| именительный, винительный | кора̑блѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | кора̑блю |
| дательный, творительный | кора́блема |
| именительный, звательный | кора́блїе, кора̑бли |
|---|---|
| родительный | кора́блей |
| дательный | кораблє́мъ |
| винительный | кора̑бли, кора́блей |
| творительный | кора̑бли, кора́блѧми, кора́бльми |
| предложный | кора́блехъ |
Жирным отмечены 9 форм из 23, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.