Словарь церковнославянского
Копїе
копие · существительное, средний род · греч. κοπή
- слово, вѣроятно, не коренное русское; оно заимствовано либо отъ греч. κοπή – сѣченіе, насѣчка, — либо отъ латинск. copis – небольшая шпага, поварской ножъ. Копіемъ въ нашей церкви называется короткій, обоюду острый ножъ, съ помощію котораго совершаются надъ просфорами всѣ дѣйствія проскомидіи. Оно знаменуетъ то копіе, которымъ единъ отъ воинъ прокололъ ребра Спасителя, умершаго на крестѣ. (Іоан. 19, 34). Копіемъ же плѣненъ бывъ убійства томленіемъ—и поразивъ (Урію) копьемъ жестокаго убійства (Кан. вел. пѣс. 7, троп. 4).Дьяченко, столбец 0262L
Где встречается в Писании
- Ин 19:34От Иоаннауказано у Дьяченконо един от воин копием ребра Ему прободе, и абие изыде кровь и вода.
- 1Цар 19:101-я Царстви искаше Саул копием поразити Давида, и отступи Давид от лица Сауля, и удари Саул копием в стену: Давид же отшед спасеся в нощь ту.
- 1Цар 26:81-я ЦарствИ рече Авесса к Давиду: заключи Господь днесь врага твоего в руце твои, и ныне поражу его копием в землю единожды, и не повторю ему.
- Нав 8:26Иисус НавинИисус же не обрати руки своея, юже простре с копием, дондеже прокля всех обитающих в Гаи.
- 2Цар 23:212-я Царстви той порази мужа Египтянина, мужа красна, в руце же Египтянина копие яко древо лествицы корабленыя: и сниде к нему со палицею, и исторже копие из руку Египтянина, и уби его копием его:
Где встречается в богослужении
- ОктоихтропарьУязви́хся окая́нный грехо́вным копие́м, и умро́х, и зря́ мя лежа́ща вра́г весели́тся: И́же воскреша́яй ме́ртвыя, оживи́в спаси́ мя.
- АвгусттропарьТы, Финее́су подо́бяся, Богоно́се,/ я́ко ине́м копие́м, мече́м сло́ва/ новонасажде́нную посека́еши ве́ру,/ отрева́я ху́лящия Христа́.
- ИюньтропарьКопие́м мы́сленным Боже́ственнаго Сло́ва/ я́же в ме́рзости ерети́честей су́щую пострека́в,/ уста́вил еси́ нече́стия на́глость, Мефо́дие.
Как склоняется · существительное, средний род
I склонение, мягкий вариант, средний род. Образец: по́ле.
| именительный, винительный | копїѐ |
|---|---|
| родительный | копїѧ, копїа |
| дательный | копїю̀ |
| творительный | копїе́мъ |
| предложный | копїи |
| именительный, винительный | копїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | копїю |
| дательный, творительный | копїема |
| именительный, винительный | копїѧ |
|---|---|
| родительный | копїй, копїей, копїи |
| дательный | копїє́мъ, копїѧмъ |
| творительный | копїи, копїѧми, копиьми |
| предложный | копїихъ, копїехъ, копїѧхъ |
Жирным отмечены 6 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.