Колоколъ

• названіе древне-русской одежды (Был. о Василіи Буслаевичѣ). Колоколомъ, klakol, и колокольцей—klakolca, у чеховъ въ древности назывался плащъ, въ родѣ капы, носимой пилигримами. И не у однихъ чеховъ въ средніе вѣка плащъ назывался колоколомъ. Англичане и французы также употребляли это слово, разумѣется, выговаривая по своему: англичане cloak, французы cloche, clocette, въ латинскомъ выговорѣ у тѣхъ и у другихъ одинаково cloca, и также со смысломъ и колокола и плаща (срав. нѣмец. clocca, glocca, glocke), плаща дорожнаго, безъ разрѣза напереди. Употребленіе слова колоколъ въ пересказахъ былины о Василіи Буслаевичѣ, хотя и неправильное, доказываетъ, что когда-то оно было у насъ употребляемо и въ значеніи одежды, и, судя по тому, что въ пересказахъ былины оторвано отъ своего настоящаго смысла, употребляемо было только въ древности, можетъ быть, даже не долго. Въ одномъ изъ пересказовъ былины колоколъ замѣненъ кафтаномъ, словомъ, напоминающимъ капу (хотя и потурченнымъ, но одного происхожденія съ сара, capota, χαβάδης и т. д.), безъ сомнѣнія, въ то время, когда еще понималось, хотя уже и не было употребляемо слово колоколъ въ значеніи плаща; въ другихъ пересказахъ остался колоколъ, — и испыталъ горькую судьбу власти комментаторовъ — поэтовъ, превратясь въ мѣдь звенящую (См. Извѣст. Археол. общ., т. IV, стр. 126—127).Дьяченко, столбец 1015L

Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.