Словарь церковнославянского
Когда́
когда · существительное · греч. др. слав. когы, πότε
- когда, въ какое время; когда здѣ бысть — когда сюда пришелъ (Іоан. 6, 25).Дьяченко, столбец 0256L
Где встречается в Писании
- Ин 6:25От Иоаннауказано у Дьяченкои обретше Его об он пол моря, реша Ему: Равви, когда зде бысть?
- Пс 27:1ПсалтирьК Тебе, Господи, воззову, Боже мой: да не премолчиши от мене: да не когда премолчиши от мене, и уподоблюся низходящым в ров.
- Пс 78:10ПсалтирьДа не когда рекут языцы: где есть Бог их? И да увестся во языцех пред очима нашима отмщение крове раб Твоих пролитыя.
- Притч 23:35ПритчиРечеши же: биша мя, и не поболех, и поругашася ми, аз же не разумех: когда утро будет, да шед взыщу, с нимиже снидуся?
- Притч 25:17ПритчиНе учащай вносити ногу твою ко другу твоему, да не когда насыщься тебе, возненавидит тя.
Где встречается в богослужении
- ОктоихтропарьКоне́ц бла́г бы́ти ми́ молю́ся, положи́ти же лука́вым дея́нием когда́ коне́ц, не усе́рдствую, ожесточе́нное име́я мое́ се́рдце: уще́дри мя́, Бо́жий Сло́ве.
- НоябрьтропарьИме́я Тя Помо́щницу, кого́ убою́ся когда́ или устрашу́ся?/ Кто́ же, хотя́ ско́рбная навести́ рабу́ Твоему́,/ и не устраши́тся Тебе́, Пречи́стая,/ и не паде́т под но́зе?
- ЯнварьтропарьКто ви́де, или́ кто слы́ша,/ когда́ Безскве́рнаго созда́нию ве́рх преклоня́юща, руко́ю вся Содержа́щаго?/ Тем тре́петно Крести́тель вопия́ше:/ ино́го, па́че Тебе́, бога не вем.
Как склоняется · существительное
II склонение, твёрдый вариант. Образец: ри́за.
| именительный | когда̀ |
|---|---|
| родительный | когды̀ |
| дательный | когдѣ̀ |
| винительный | когдꙋ̀ |
| творительный | когдо́ю |
| предложный | когдѣ̀ |
| звательный | когдо̀ |
| именительный, винительный | когдѣ̑ |
|---|---|
| родительный, предложный | когдꙋ̑ |
| дательный, творительный | когда́ма |
| именительный, винительный | когды̑ |
|---|---|
| родительный | ко́гдъ, коге́дъ |
| дательный | когда́мъ |
| творительный | когда́ми |
| предложный | когда́хъ |
Жирным отмечены 1 форм из 12, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. В заглавном слове ударение падает на окончание, поэтому оно стоит на окончании и в остальных формах; знак выбран по правилу. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.