Словарь церковнославянского
Ити
ити · глагол
- (серб. ити, идем; чеш. jiti, jdu; лат. eo, ire; греч. εἶμι, ἰέναι; литов. eimì, eíti; латыш. emu, et; санскр. emi, étum; гот. iddja) = 1) итти, отправляться; 2) двигаться: 3) истекать. Ити на кого = 1) итти войною; 2) предстоять (Срезн.). Володимиръ иде на Ємь съ Новгородьци. Пов. 1 л. 6549 года. Къде соуть звѣздочьтьци твои да повѣдять ти идоуштаѧ на тя. Изб. 1073 г. Ити ротъ = приносить клятву (Срез.). Оже начнеть болшимъ кльпати, тому ити ротѣ оу кого то лѣжалъ товаръ. Рус. Прав. по Син. сп. Идетъ = обыкновенно, по обычаю (Дюв.). А полягуть денги по сропѣ, и намъ ростѣ давати, какъ идетъ въ людехъ, на 5 шестой по росчету. А. Ю. 1562 г. Идуще = 1) близъ, около; 2) около (по времени), передъ началомъ (Срезн). Живяще же идоуше къ святѣи Богородици. Пат. Син. XI в. Зажьжеся пожаръ Новѣгородѣ въ недѣлю на всѣхъ святыхъ въ говѣние идоуче къ заоутрьнюю. Нов. 1 л. 6702 г.Дьяченко, столбец 0231R
Где встречается в Писании
- Пс 89:6ПсалтирьУничижения их лета будут: утро яко трава мимо идет, утро процветет и прейдет: на вечер отпадет, ожестеет и изсхнет:
- Пс 1:1ПсалтирьБлажен муж, иже не иде на совет нечестивых, и на пути грешных не ста, и на седалищи губителей не седе:
- Деян 22:10ДеянияРекох же: что сотворю, Господи? Господь же рече ко мне: востав иди в Дамаск, и тамо речется ти о всех, яже вчинено ти есть творити.
- Деян 16:16ДеянияБысть же идущым нам на молитву, отроковица некая имущая дух пытлив срете нас, яже стяжание много даяше господем своим волхвующи.
- Притч 8:29Притчии егда полагаше морю предел его, да воды не мимо идут уст его, и крепка творяше основания земли, бех при нем устрояющи.
Где встречается в богослужении
- ОктоихканонТа́йно науча́ется Еди́наго Госпо́дьства Трисве́тлому Дании́л, Христа́ Судию́ узре́в ко Отцу́ иду́ща, и Ду́ха проявля́юща виде́ние.
- ТриодьтропарьИису́с за мир тща́ся пострада́ти во́лею, и́дет со ученики́ Свои́ми во град Иерусали́м к во́льней стра́сти, юже прии́де пострадати.
- ТриодьтропарьПредстоя́щи Кресту́ А́гница Твоя́, Иису́се, пла́чем вопия́ше: / ка́мо и́деши, Сы́не; / ка́мо гряде́ши, А́гнче, за всех закла́выйся?
Как склоняется · глагол
Идти. Настоящее время от основы ид-, а причастие прошедшего от шед-: и҆дꙋ̀, но ше́дъ. Так же ведут себя все глаголы, сложенные с «и҆тѝ».
| я | и҆дꙋ̀ |
|---|---|
| ты | и҆деши |
| он | и҆детъ |
| мы | и҆демъ |
| вы | и҆дете |
| они | и҆дꙋтъ |
| я | и҆до́хъ |
|---|---|
| ты, он | и҆́де |
| мы | и҆до́хомъ |
| вы | и҆до́сте |
| они | и҆до́ша |
| я | и҆дѧ́хъ |
|---|---|
| ты, он | и҆дѧ́ше |
| они | и҆дѧ́хꙋ |
| ты | и҆дѝ |
|---|---|
| вы | и҆ди́те |
| настоящего времени | и҆ды́й, и҆ды̀ |
|---|---|
| прошедшего времени | ше́дъ |
| он | ше́лъ |
| она | ше́ла |
| они | ше́ли |
Таблица выписана из учебного руководства вручную: это слово склоняется не по общему образцу, и машине его не вывести.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.