Словарь церковнославянского
Испрати
испрати · глагол, первое спряжение
- 1) мыть, стирать; 2) истоптать.Дьяченко, столбец 0228L
Где встречается в Писании
- Откр 7:14ОткровениеИ рех ему: господи, ты веси. И рече ми: сии суть, иже приидоша от скорби великия, и испраша ризы своя, и убелиша ризы своя в Крови Агнчи:
- Чис 8:21ЧислаИ очистишася левити и испраша ризы своя: и отдаде я Аарон отдание пред Господем, и помолися о них Аарон, очищения ради их.
- Исх 19:14ИсходСниде же Моисей с горы к людем, и освяти я, и испраша ризы своя:
Где встречается в богослужении
- Майстихира… 2: Свети́ся, свети́ся, но́вый Иерусали́ме, / полн бо сый сла́вы Бо́жия, / полн еси́ и пе́рвенцев святы́х от вся́каго язы́ка и коле́на, / и́же от ско́рби вели́кия преидо́ша, / испра́вше ри́зы своя́ в крови́ за Христа́ муче́ния, / и и́же не оскверни́шася по́хотию пло́ти, / моля́щеся же при́сно Влады́це Свято́му / о ми́ре Це́ркви и …
- Сентябрьседален… в черто́зе Небе́снем услы́шавше,/ и зва́нию Царя́ Вы́шняго ко всем бы́вшу,/ вся мирска́я пристра́стия оста́висте, отцы́ богоно́снии,/ и, сле́зными струя́ми ри́зы своя́ испра́вше, чи́сти внидо́сте в трапе́зу Христа́ Бо́га./ Но пре́жде да́же не затворя́тся две́ри того́ вхо́да,/ моли́теся, я́ко да и мы, покая́нием вше́дше, вам …
- Августседален… в Черто́зе Небе́снем услы́шавше,/ и зва́нию Царя́ Вы́шняго ко всем бы́вшу,/ вся мирска́я пристра́стия оста́висте, отцы́ Богоно́снии,/ и, сле́зными струя́ми ри́зы своя́ испра́вше, чи́сти внидо́сте в трапе́зу Христа́ Бо́га;/ но, пре́жде да́же не затворя́тся две́ри того́ вхо́да,/ моли́теся, я́ко да и мы, покая́нием вше́дше, вам …
Как склоняется · глагол, первое спряжение
I спряжение, основа на -а-. Образец: дѣ́лати — дѣ́лаю.
| я | и҆спраю |
|---|---|
| ты | и҆спраеши |
| он | и҆спраетъ |
| мы | и҆спраемъ |
| вы | и҆спраете |
| они | и҆спраютъ |
| я | и҆спрахъ |
|---|---|
| ты, он | и҆спра |
| мы | и҆спрахомъ |
| вы | и҆спрасте |
| они | и҆спраша |
| я | и҆спрахъ |
|---|---|
| ты, он | и҆спраше |
| они | и҆спрахꙋ |
| ты | и҆спрай |
|---|---|
| мы | и҆спраимъ |
| вы | и҆спрайте |
| настоящего времени | и҆спраѧ, и҆спраѧй |
|---|---|
| прошедшего времени | и҆справъ, и҆справшъ |
| страдательное | и҆спранъ |
| он | и҆спралъ |
| она | и҆спрала |
| они | и҆спрали |
Жирным отмечены 2 форм из 106, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 4. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.