Иноплеме́нный
- чуждый, враждебный (Ав. 9 п. 9, 3); (βάρβαρος), варварскій (Ав. 16 Д. п. 6 Б); (ἀλιτήριος), порочный, беззаконный (С. 15. Г-ди в. 1, 2).Дьяченко, столбец 0996R
Где встречается в Писании
- 2Мак 6:242 Маккавейскаяне бо возрасту нашему достойно есть лицемерити, да мнози от юных непщующе Елеазара девятидесятилетна прейти к жителству иноплеменных,
- 2Езд 9:122 кн. Ездрыда предстанут же и предводителие народа, и вси, иже с нами обитают, елицы имеют жен иноплеменных, да приидут обретше время,
- 2Езд 8:802 кн. Ездрыяко земля, в нюже ходите наследити, земля осквернена есть скверною иноплеменных земли, и нечистотою своею наполниша ю,
- 1Мак 4:301 МаккавейскаяИ виде полк крепок, и помолися, и рече: благословен еси, Спасе Израилев, сокрушивый стремление сильнаго рукою раба Твоего Давида, и предал еси полк иноплеменных в руки Ионафана сына Сауля и носящаго оружие его:
Где встречается в богослужении
- АвгусттропарьО Тебе́, Де́во, хва́лимся,/ Тобо́ю от враг избавля́емся,/ наде́янием Твои́м наше́ствия не убои́мся враг иноплеме́нных, воспева́ющии Тя.
- ОктоихтропарьНизложи́ вознесе́нныя, и победи́ полки́ иноплеме́нных хотя́щия бра́ней, Де́во Чи́стая: и Твоя́ рабы́ невре́дны от си́х свободи́, Отрокови́це.
- ИюньтропарьНизложи́ вознесе́нныя и победи́ полки́ иноплеме́нных,/ Де́во Чи́стая, хотя́щия бра́нем,/ и Твоя́ рабы́ невре́дны от них сохрани́, Отрокови́це.
Как склоняется · прилагательное
| мужской род | и҆нопле́менный, и҆ноплеме́нной |
|---|---|
| родительный | и҆ноплеме́ннагѡ, и҆ноплеме́нногѡ |
| дательный | и҆ноплеме́нномꙋ |
| винительный | и҆нопле́менный, и҆ноплеме́ннагѡ |
| творительный | и҆ноплеме́ннымъ |
| предложный | и҆ноплеме́ннѣмъ, и҆ноплеме́нномъ |
| звательный | и҆ноплеме́нне |
| средний род | и҆ноплеме́нное |
| женский род | и҆ноплеме́ннаѧ |
| родительный | и҆ноплеме́нныѧ, и҆ноплеме́нной |
| дательный, предложный | и҆ноплеме́ннѣй, и҆ноплеме́нной |
| винительный | и҆нопле́меннꙋю |
| творительный | и҆ноплеме́нною |
| мужской род | и҆ноплеме́ннїи |
|---|---|
| средний род | и҆ноплеме́ннаѧ |
| женский род | и҆ноплеме́нныѧ, и҆ноплеме́нныа |
| родительный, предложный | и҆ноплеме́нныхъ |
| дательный | и҆ноплеме́ннымъ |
| винительный | и҆ноплеме́нныѧ, и҆ноплеме́нныа, и҆ноплеме́нныхъ |
| творительный | и҆ноплеме́нными |
| краткая | и҆ноплеме́ннѣй |
|---|---|
| полная | и҆ноплеме́ннѣйшїй |
| родительный | и҆ноплеме́ннѣйшагѡ |
| женский род | и҆ноплеме́ннѣйшаѧ |
Жирным отмечены 8 форм из 61, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 14. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.