Словарь церковнославянского
И҆зрещи́
изрещи · глагол
- изрѣчь, произнесть.Дьяченко, столбец 0216L
Где встречается в Писании
- Пс 65:14Псалтирьяже изрекосте устне мои, и глаголаша уста моя в скорби моей.
- Ис 32:6ИсаияЮрод бо юродивая изречет, и сердце его тщетная уразумеет, еже совершати беззаконная и глаголати на Господа прелесть, еже растлити душы алчныя и душы жаждущыя тщы сотворити.
- Иудиф 11:9Иудифьи ныне слово, еже изрече Ахиор в заседании твоем, слышахом глаголы его, яко снабдеша его мужие града Ветилуи, и возвести им вся, елика изглагола он у тебе:
- 2Мак 9:52 МаккавейскаяВсевидец же Господь Бог Израилев порази его неизцельною и невидимою язвою: изрекшуся бо его слову, абие объят его утробная неизельная болебзнь и горькия внутренния муки,
- Лев 5:4ЛевитДуша беззаконная, аще обещает устнама своима зле или добре сотворити, по всем, елика изречет человек с клятвою, и утаится его пред очесы, и сей увесть, и согрешит едино что от сих,
Где встречается в богослужении
- АпрельтропарьКто изрещи́ Тебе́ досто́йно мо́жет зача́тие Твое́, па́че словесе́,/ Бо́га бо роди́ пло́тию, Пречи́стая,/ нам явле́на, Спа́са всем.
- ОктоихканонКи́й язы́к изрече́т соде́янных мои́х зо́л безме́рное мо́ре, и глубину́ прегреше́ний? Спаси́ мя, Де́во Пренепоро́чная, отча́яннаго.
- ОктябрьтропарьКто изрещи возможет Рождества Твоего, Чистая,/ паче слова преславный образ,/ естеством бо Бога воплощенна паче слова родила еси.
Как склоняется · глагол
глагол, основа на согласный.
| я | и҆зрекꙋ̀ |
|---|---|
| ты | и҆зрече́ши |
| он | и҆зрече́тъ |
| мы | и҆зрече́мъ |
| вы | и҆зрече́те |
| они | и҆зрекꙋ́тъ |
| я | и҆зреко́хъ |
|---|---|
| ты, он | и҆зречѐ |
| мы | и҆зреко́хомъ |
| вы | и҆зреко́сте |
| они | и҆зреко́ша |
| я | и҆зрекѧ́хъ |
|---|---|
| ты, он | и҆зрекѧ́ше |
| они | и҆зрекѧ́хꙋ |
| ты | и҆зрецѝ |
|---|---|
| вы | и҆зреци́те |
| настоящего времени | и҆зрекї́й, и҆зрекѝ |
|---|---|
| прошедшего времени | и҆зре́къ |
| страдательное | и҆зрече́нъ |
| он | и҆зре́клъ |
| она | и҆зрекла̀ |
| они | и҆зреклѝ |
Жирным отмечены 12 форм из 118, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку. В заглавном слове ударение падает на окончание, поэтому оно стоит на окончании и в остальных формах; знак выбран по правилу. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.