И҆змѣ́на
- промѣнъ, выкупъ (Псал. 48, 8); (καταστροφή), переворотъ, превратная перемѣна (Псал. 76, 11). Безъ измѣны — непремѣнно.Дьяченко, столбец 0214R
- (см. Словарь, стр. 215). Измѣны нѣтъ — нѣтъ вины, не ставится въ вину (Судныя грамоты).Дьяченко, столбец 0994R
Где встречается в Писании
- Пс 48:8Псалтирьуказано у Дьяченкобрат не избавит, избавит ли человек? Не даст Богу измены за ся,
- Пс 76:11Псалтирьуказано у ДьяченкоИ рех: ныне начах, сия измена десницы Вышняго.
- 4Цар 11:144-я Царстви виде, и се, царь стояше на столпе по обычаю: и бяху пред царем певцы и трубы, и вси людие земли радующеся и трубяще в трубы. И раздра Гофолиа ризы своя и возопи: измена, измена.
- Сир 6:15СирахДругу верну несть измены, и несть мерила доброте его.
- Сир 27:22СирахЯко струп есть обязати, и клеветы есть измена:
Где встречается в богослужении
- ФевральтропарьОт мно́гих служи́мь, послужи́ти изво́лил еси́,/ от пребога́та убо́г хотя́ быти вои́стинну, о́тче,/ до́брою изме́ною измени́вся, псало́мски подо́бно рещи́:/ сия́ изме́на десни́цы Вы́шняго.
- Августстихира… стране́, Небе́сная Неве́сто,/ я́ко от черто́га селе́ния Твоего́ от земли́ взята́./ Освяти́ся возду́х восхожде́нием Твои́м,/ я́ко просвети́ся земля́ рождество́м Твои́м,/ предпосыла́ют апо́столи, и А́нгели подъе́млют./ Те́мже, погре́бше пречи́стое те́ло Твое́/ и надгро́бное пе́ние воспе́вше,/ ужа́сно зря́ху и со стра́хом …
- Августстихира… стране́, Небе́сная Неве́сто,/ я́ко от черто́га селе́ния Твоего́ от земли́ взята́./ Освяти́ся возду́х восхожде́нием Твои́м,/ я́ко просвети́ся земля́ рождество́м Твои́м,/ предпосыла́ют апо́столи, и А́нгели подъе́млют./ Те́мже, погре́бше пречи́стое те́ло Твое́/ и надгро́бное пе́ние воспе́вше,/ ужа́сно зря́ху и со стра́хом …
Как склоняется · существительное
| именительный | и҆зме́на |
|---|---|
| родительный | и҆зме́ны |
| дательный | и҆зме́нѣ |
| винительный | и҆зме́нꙋ |
| творительный | и҆зме́ною |
| предложный | и҆зме́нѣ |
| звательный | и҆зме́но |
| именительный, винительный | и҆зме̑нѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | и҆зме̑нꙋ |
| дательный, творительный | и҆зме́нама |
| именительный, винительный | и҆зме̑ны |
|---|---|
| родительный | и҆зме́нъ |
| дательный | и҆зме́намъ |
| творительный | и҆зме́нами |
| предложный | и҆зме́нахъ |
Жирным отмечены 4 форм из 11, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.