Изба́витель
- избавитель, спаситель. Господа нашего и Бога, Іисуса Хріста поставъ, Спаса изъбавителя. Служ. Варл. XII в.Дьяченко, столбец 0209R
Где встречается в Писании
- Пс 18:15ПсалтирьИ будут во благоволение словеса уст моих, и поучение сердца моего пред Тобою выну, Господи, помощниче мой и Избавителю мой.
- Пс 143:2ПсалтирьМилость моя и прибежище мое, заступник мой и Избавитель мой, защититель мой, и на Него уповах: повинуяй люди моя под мя.
- Деян 7:35ДеянияСего Моисеа, егоже отринуша, рекше: кто тя постави началника и судию? Сего Бог князя и избавителя посла рукою Ангела явльшагося ему в купине:
- Иер 50:34ИеремияИзбавитель же их сильный, Господь Вседержитель имя Ему, судом судити имать супостаты своя, яко да избавит землю, и потрясет жительми Вавилонскими.
Где встречается в богослужении
- МайтропарьРазреше́ние нам грехо́в да́ти, Чи́стая, Изба́вителя умоли́,/ помраче́ние все от душ на́ших при́сно Твои́ми моли́твами разгоня́ющи.
- ЯнварьирмосПохвалу Боговидец Моисей Израилю предвозглашает,/ начинает же Мариам премудрым женам песнь победную:/ Избавителю Богу вси воспоим.
- Минея общаяседаленМоли́твы Твои́х ра́б приими́, Богоро́дице, и изба́ви на́с от вся́кия беды́, я́ко ро́ждшая Христа́ Спа́са, изба́вителя ду́ш на́ших.
Как склоняется · существительное, мужской род
| именительный | и҆зба́витель |
|---|---|
| родительный | и҆зба́вителѧ |
| дательный | и҆зба́вителю, и҆зба́вителеви |
| винительный | и҆зба́вителѧ, и҆зба́витель |
| творительный | и҆зба́вителемъ |
| предложный | и҆зба́вители, и҆зба́вителѣ |
| звательный | и҆зба́вителю |
| именительный, винительный | и҆зба̑вителѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | и҆зба̑вителю |
| дательный, творительный | и҆зба́вителема |
| именительный, звательный | и҆зба́вителїе, и҆зба̑вители |
|---|---|
| родительный | и҆зба́вителей |
| дательный | и҆зба́вителємъ |
| винительный | и҆зба̑вители, и҆зба́вителей |
| творительный | и҆зба̑вители, и҆зба́вителѧми, и҆зба́вительми |
| предложный | и҆зба́вителехъ |
Жирным отмечены 9 форм из 23, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.