Словарь церковнославянского
Жена́
жена · существительное · греч. συμβία
- (συμβία) = супруга; (γυνή), женщина. Въ санскр. яз. жан — раждать; жани — мать (Матер. для ср. слов. изд. Акад. н., т. 2).Дьяченко, столбец 0180L
Где встречается в Писании
- Пс 127:3ПсалтирьЖена твоя яко лоза плодовита в странах дому твоего:
- Пс 108:9Псалтирьда будут сынове его сири, и жена его вдова:
- Деян 9:2Деянияиспроси от него послания в Дамаск к соборищем, яко да аще некия обрящет того пути сущыя, мужы же и жены, связаны приведет во Иерусалим.
- Деян 24:24ДеянияПо днех же некиих пришед Филикс со Друсиллиею женою своею сущею Иудеанынею, призва Павла, да слышит от него веру, яже во Христа Иисуса.
- Притч 11:16ПритчиЖена благодатна возносит мужу славу: престол же безчестия жена ненавидящая правды. Богатства ленивии скудни бывают, крепцыи же утверждаются богатством.
Где встречается в богослужении
- ЯнварьирмосПохвалу Боговидец Моисей Израилю предвозглашает,/ начинает же Мариам премудрым женам песнь победную:/ Избавителю Богу вси воспоим.
- ОктоихбогородиченМа́терь Бо́жию и до́брую в жена́х, молю́ Тя приле́жно, не пре́зри мене́, Чи́стая, но уще́дри, и от вся́каго вре́да це́ла соблюди́.
- ОктоихканонЕ́ва повину́вшися зми́ю, роди́ печа́ль жена́м – Ты́ же, Де́во, ве́ровавши Бо́жиим веща́нием, всему́ ми́ру ра́дость процвела́ еси́.
Как склоняется · существительное
II склонение, твёрдый вариант. Образец: ри́за.
| именительный | жена̀ |
|---|---|
| родительный | жены̀ |
| дательный | женѣ̀ |
| винительный | женꙋ̀ |
| творительный | жено́ю |
| предложный | женѣ̀ |
| звательный | жено̀ |
| именительный, винительный | женѣ̑ |
|---|---|
| родительный, предложный | женꙋ̑ |
| дательный, творительный | жена́ма |
| именительный, винительный | жены̑ |
|---|---|
| родительный | же́нъ |
| дательный | жена́мъ |
| творительный | жена́ми |
| предложный | жена́хъ |
Жирным отмечены 10 форм из 11, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. В заглавном слове ударение падает на окончание, поэтому оно стоит на окончании и в остальных формах; знак выбран по правилу. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.