Словарь церковнославянского
Жемчугъ
жемчуг · существительное, мужской род
- др. слав. женчюгъ = жемчугъ, бисеръ. Онъ былъ самымъ обыкновеннымъ и любимымъ украшеніемъ разныхъ частей и принадлежностей одеждъ и утварей. Въ описяхъ безпрестанно встрѣчаются жемчуги: бурмицкій, каѳимскій, окатный или скатный, т. е. круглый, половинчатый, уголчатый или уродивый и зерна жемчужныя. Жемчуги садились или низались въ одну или нѣсколько нитей, рефидью — клѣтками, рясою или въ рясную — въ видѣ рѣшетки, въ снизку— сплошь, фонариками — въ видѣ сѣтки. Крупный жемчугъ считался зернами, а мелкій и вѣсомъ; напр. „въ узлѣ жемчюгу въ трехъ прядехъ 108 золотниковъ, да 539 зеренъ жемчюгу скатново, 53 зерна большихъ и середнихъ, да мелково жемчюгу 4 золотника“ (Савваит.).Дьяченко, столбец 0179R
Где встречается в богослужении
- ИюльмолитваПреподобный Нестор-летописец повествует: «Блаженная Ольга с малых лет искала мудрости, что есть самое лучшее в свете этом, и нашла многоценный жемчуг – Христа».
- ИюльтропарьМногоце́нный же́мчуг Ца́рства Небе́снаго,/ я́ко дар Христо́в, взыска́л еси́, преподо́бне о́тче Ге́рмане./ Блаже́ни ни́щии ду́хом, я́ко тех есть Ца́рство Небе́сное.
- АвгустстихираСлеза́ми ра́дости па́че же́мчуга/ ико́на Твоя́, Де́во, украша́ется,/ мно́жество пла́чущих неча́янную ра́дость обрета́ют,/ гре́шницы от внеза́пныя сме́рти избавля́ются,/ моли́твами Твои́ми, Всеще́драя.
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, твёрдый вариант, мужской род. Образец: и҆споли́нъ.
- первая палатализация г → ж в звательном (дрꙋ́же), вторая г → з перед ѣ и и (жемчꙋже, жемчꙋзѣ, жемчꙋзи)
| именительный | жемчꙋгъ |
|---|---|
| родительный | же́мчꙋга |
| дательный | жемчꙋгꙋ, жемчꙋгови |
| винительный | же́мчꙋга, жемчꙋгъ |
| творительный | жемчꙋгомъ |
| предложный | жемчꙋзѣ |
| звательный | жемчꙋже |
| именительный, винительный | жемчꙋга |
|---|---|
| родительный, предложный | жемчꙋгꙋ |
| дательный, творительный | жемчꙋгома |
| именительный, звательный | жемчꙋзи |
|---|---|
| родительный | жемчꙋгъ, жемчꙋгѡвъ |
| дательный | жемчꙋгѡмъ |
| винительный | жемчꙋги, жемчꙋгѡвъ |
| творительный | жемчꙋги, жемчꙋгами |
| предложный | жемчꙋзѣхъ |
Жирным отмечены 2 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.