Жа́лость
- ревность, печаль (Іоан. 2, 17).Дьяченко, столбец 0178L
Где встречается в Писании
- Ин 2:17От Иоаннауказано у ДьяченкоПомянуша же ученицы Его, яко писано есть: жалость дому Твоего снесть Мя.
- Иез 2:10Иезекиильи разви его предо мною, и в том писана быша предняя и задняя: и вписано бяше в нем рыдание и жалость и горе.
- Ам 8:10Амоси превращу праздники вашя в жалость и вся песни вашя в плачь, и возложу на всяк хребет вретище и на всяку главу плешь, и положу его яко жалость любимаго и сущыя с ним яко день болезни.
Где встречается в богослужении
- ЯнварьстихираКоль красное видение видел еси пред исходом души твоея, о преблаженне Максиме, предсташа бо тебе пресветлии святители и Богомудрии отцы Афанасий и Кирилл, имже видением ужасил еси матерь и ученики твоя, людем же твоим всеконечную жалость оставил еси.
- ДекабрьтропарьЮношески процве́л еси́/ во оте́чествии твое́м, добро́тою украше́н,/ и непра́ведную и безвре́менную смерть подъя́л еси́,/ У́роше всече́стне;/ ца́рскаго ко́рене плод сла́док,/ а́ще и не во вре́мя созре́в,/ в Госпо́дню жи́тницу всели́лся еси́/ и жа́лость ве́лию сро́дству твоему́ оста́вил еси́./ Моли́ся о нас, творя́щих святу́ю па́мять твою́.
- Декабрьстихира… во Вифлее́ме роди́тися Христо́с,/ И́же всей вселе́нней ра́дость подае́т,/ твоя́ же уби́йственная и безвре́менная смерть–/ Се́рбстей земли́ рыда́ние неутеши́мо и жа́лость ве́лию./ И ны́не, блаже́нне и досточу́дне,/ не преста́й о нас моля́ся,/ я́ко с му́ченическими ли́ки водворя́ешися,/ и, у Престо́ла Святы́я Тро́ицы предстоя́ с …
Как склоняется · существительное, женский род
| именительный, винительный | жа́лость |
|---|---|
| родит., дат., предл. | жа́лости |
| творительный | жа́лостїю |
| звательный | жа́лосте |
| именительный, винительный | жа̑лости |
|---|---|
| родительный, предложный | жа̑лостїю |
| дательный, творительный | жа́лостьма, жа́лостема |
| именительный, винительный | жа̑лости |
|---|---|
| родительный | жа́лостей |
| дательный | жа́лостемъ |
| творительный | жа́лостьми |
| предложный | жа́лостехъ |
Жирным отмечены 3 форм из 10, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 10. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.