Є҆ле́нь
- олевь (Іов. 39, 1. Прит. 7, 23); серна, сайга (Пс. 103, 18); коршунъ (Исаіи 34, 15) (Невостр.).Дьяченко, столбец 0171R
- (см. Словарь, стр. 172) = олень. Большая часть именъ, даваемыхъ оленю, происходитъ отъ корней, указывающихъ на быстроту движенія. Слов. jeleh, вер.-луж. jelen, пол. ielen, иллир. jelin, чешс. gelen, лит. élnis, греч. ἔλαφος, ἔλλὸς, ἔλλός, др.-нѣм. elah (лось), англосакс. elch, сканд. elgr, ирл. eilidh, кимр. eilon и elain (лань) – отъ санскр. корня г, аr—итти (ага—быстрый, ирл. аrr—олень), который переходить въ al, il, el (греч. ἐλάω, ἐλαύνω — итти, латин. ala — крыло, ala — cer — быстрый, древн.-нѣмецк. flan = eilen — спѣшить, устремляться, ирл. ailim, allaim —итти, двигаться, al – лошадь, aill – поѣздка, ealaidhim – бѣжать, ealamh — скорый и др.). Рус. лань, пол. lania, лит. lone, ирл. lon имѣюгъ корнемъ rn, ran (rana—движеніе), съ замѣною r звукомъ l (Пикте, I, 438—439). (См. подробн. въ Поэтич. воззр. славянъ на природу, А. Аѳанасьева, т. I, стран. 637 — 638).Дьяченко, столбец 0974R
Где встречается в Писании
- Иов 39:1Иовуказано у ДьяченкоАще уразумел еси время рождения коз живущих на горах каменных? Усмотрил же ли еси болезнь при рождении еленей?
- Притч 7:23Притчиуказано у Дьяченкоили яко елень уязвлен стрелою в ятра: и спешит яко птица в сеть, не ведый, яко на душу свою течет.
- Пс 103:18Псалтирьуказано у ДьяченкоГоры высокия еленем, камень прибежище заяцем.
- Ис 34:15Исаияуказано у Дьяченкотамо возгнездится ежь, и сохранит земля дети его со утверждением: тамо елени сретошася и увидеша лица друг друга.
- Пс 28:9ПсалтирьГлас Господень, свершающий елени, и открыет дубравы: и в храме Его всякий глаголет славу.
Где встречается в богослужении
- МайтропарьЯ́коже еле́нь прите́кл еси́ к воде́, преподо́бне,/ и, окропле́н быв Креще́нием святы́м, ро́су прия́л еси́,/ е́юже услади́ся се́рдце твое́.
- ЯнварьтропарьКрест Спасов на рамена взем, потекл еси на Гроб Его, якоже елень на источники водныя спасительныя, всеблаженне Феодосие.
- ОктябрьтропарьНа горах добродетелей, я́ко еле́нь, пребывая,/ ко Христу́ Камени неотторжено прирази́ся,/ у Него же ро́су прие́м устуже́ний духовных желаний.
Как склоняется · существительное, мужской род
| именительный | є҆ле́нь |
|---|---|
| родительный | є҆ле́нѧ |
| дательный | є҆ле́ню, є҆ле́неви |
| винительный | є҆ле́нѧ, є҆ле́нь |
| творительный | є҆ле́немъ |
| предложный | є҆ле́ни, є҆ле́нѣ |
| звательный | є҆ле́ню |
| именительный, винительный | є҆ле̑нѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | є҆ле̑ню |
| дательный, творительный | є҆ле́нема |
| именительный, звательный | є҆ле́нїе, є҆ле̑ни |
|---|---|
| родительный | є҆ле́ней |
| дательный | є҆ле́нємъ |
| винительный | є҆ле̑ни, є҆ле́ней |
| творительный | є҆ле̑ни, є҆ле́нѧми, є҆ле́ньми |
| предложный | є҆ле́нехъ |
Жирным отмечены 6 форм из 23, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.