Словарь церковнославянского
Евангеліе
евангелие · существительное, средний род · греч. εὐαγγέλιον
- съ греч. εὐαγγέλιον = благовѣстіе. Евангеліемъ называются первыя четыре книги новаго завѣта, въ которыхъ изображается земная жизнь Господа нашего І. Христа. Своимъ ученіемъ, жизнію, страданіями и искупинiемъ прошу. Молит. Кiев. изд стр. 103; дѣятися—быть дѣлаему, производиться (Мѳ. 14, 2). Въ санскр. яз. ди—исполнять, совершать (см. Матер. для словаря, изд. Ак. н. т. 2).Дьяченко, столбец 0163L
Где встречается в Писании
- Деян 20:24ДеянияНо ни едино же попечение творю, ниже имам душу мою честну себе, разве еже скончати течение мое с радостию и службу, юже приях от Господа Иисуса, засвидетелствовати Евангелие благодати Божия.
- Мф 9:35От МатфеяИ прохождаше Иисус грады вся и веси, учя на сонмищих их, и проповедая Евангелие Царствия, и целя всяк недуг и всяку язю в людех.
- Мф 4:23От МатфеяИ прохождаше всю Галилею Иисус, учя на сонмищих их и проповедая Евангелие Царствия, изцеляя всяк недуг и всяку язю в людех.
- Откр 14:6ОткровениеИ видех инаго Ангела паряща посреде небесе, имущаго Евангелие вечно благовестити живущым на земли и всякому племени и языку, и колену и людем,
- Мк 14:9От МаркаАминь глаголю вам: идеже аще проповестся Евангелие сие во всем мире, и еже сотвори сия, глаголано будет в память ея.
Где встречается в богослужении
- ОктябрьтропарьДщи́цу разумную, добро сочета́нну всем,/ иконное пи́сание Твоих чудес почита́юще, имеем, Всещедрый,/ я́ко Ева́нгелие Твое́ второ́е.
- НоябрьтропарьСвященноде́йствуя свяще́нное Ева́нгелие,/ сия́нии Ду́ха ду́ши просвети́л еси́,/ изба́вив от тьмы идолонеи́стовства, му́дре апо́столе.
- СентябрьтропарьЯзы́к твой бысть Пи́сьменника трость, Всесвята́го Ду́ха,/ богопи́санно зна́менующий честно́е твое́ и боже́ственное Ева́нгелие.
Как склоняется · существительное, средний род
I склонение, мягкий вариант, средний род. Образец: по́ле.
| именительный, винительный | є҆ва́нгелїе |
|---|---|
| родительный | є҆ва́нгелїѧ, є҆вангелїа |
| дательный | є҆ва́нгелїю |
| творительный | є҆ва́нгелїемъ |
| предложный | є҆ва́нгелїи |
| именительный, винительный | є҆вангелїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | є҆вангелїю |
| дательный, творительный | є҆вангелїема |
| именительный, винительный | є҆вангелїѧ |
|---|---|
| родительный | є҆вангелїй, є҆вангелїей, є҆вангелїи |
| дательный | є҆ва́нгелїємъ, є҆вангелїѧмъ |
| творительный | є҆вангелїи, є҆вангелїѧми, є҆вангелиьми |
| предложный | є҆ва́нгелїихъ, є҆вангелїехъ, є҆вангелїѧхъ |
Жирным отмечены 8 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.