Словарь церковнославянского
Дще́рь
дщерь · существительное, мужской род · греч. (θυγάτηρ)
- дочь (Мѳ. 9, 18, 14, 6, 15, 22 Марк. 6, 22); съ собств. именами мужей и городовъ описываетъ происхожденіе или мѣсто жительства, напр.: дщерь Авраамля—происходящая изъ рода Авраамова, правовѣрная (Лук. 13, 16); дщи Тирова—Тиръ, или тиряне (Псал. 44, 13); дщери Сіона - женщины и дѣвы Сіонскія (Псал. 3, 16, 17, 4, 4); въ единств. числѣ съ именемъ города или народа означаетъ самый городъ или народъ, напр. дщерь Сіона или Іерусалима = Сіонъ или Іерусалимъ (Псал. 9, 15, 72, 28. Исаіи 1, 8, 10, 32, 16, 1. Іер. 4, 31. Зах. 2, 10, 9, 9. Мѳ. 21, 5. Іоан. 12, 15); дщи Вавилона = Вавилонъ или вавилоняне (Псал. 136, 8. Зах. 2, 7); дщерь людей моихъ = народъ мой (Іер. 4, 11, 6, 26, 8, 19). Сюда же относится выраженіе: дщери пѣсни = пѣсни. Другіе подъ дщерями пѣсни здѣсь разумѣютъ органы пѣнія, какъ то: языкъ, горло, легкое и проч. (Еккл. 12, 4). Иногда къ этимъ выраженіямъ прибавляется слово дѣва или дѣвица (πάρθενος) для означенія красоты и неприкосновенности, напр дѣвица дщи Сіоня = дѣвственный, прекрасный Сіонъ (Исаіи 37, 22. Іер. 3, 4. Амос. 5, 2); дѣва, дщи Египетска = прекрасный Египетъ (Іер. 46, 11); дѣва, дщерь людей моихъ = дѣвственный, прекрасный народъ мой. Въ звательномъ падежѣ — дщи выражаетъ ласку (Мѳ. 9, 22. Марк. 5, 34. Лук. 8, 48); дщерь женъ = прекраснѣйшая, или юная дочь (Дан. 11, 17); не даждь рабы твоея во дщерь погибели = не считай рабы твоей негодною женщиною (1 Цар. 1, 16) (Невостр.).Дьяченко, столбец 0159R
Где встречается в Писании
- Лк 13:16От Лукиуказано у ДьяченкоСию же дщерь Авраамлю сущу, юже связа сатана, се, осмоенадесяте лето, не достояше ли разрешитися ей от юзы сея в день субботный?
- Пс 9:15Псалтирьуказано у Дьяченкояко да возвещу вся хвалы Твоя во вратех дщере Сиони: возрадуемся о спасении Твоем.
- Ис 1:8Исаияуказано у ДьяченкоОставится дщерь Сионя яко куща в винограде и яко овощное хранилище в вертограде, яко град воюемый.
- Мф 21:5От Матфеяуказано у Дьяченкорцыте дщери Сионове: се, Царь твой грядет тебе кроток, и всед на осля и жребя, сына подяремнича.
- Зах 2:7Захарияуказано у Дьяченков Сион спасайтеся, живущии во дщери Вавилонстей.
Где встречается в богослужении
- НоябрьтропарьВесели́тся днесь све́тло Иоаки́м,/ и А́нна непоро́чная Го́споду Бо́гу прино́сит же́ртву,/ да́нную ей от обеща́ния Святу́ю Дщерь.
- НоябрьтропарьВесели́тся днесь све́тло Иоаки́м,/ и А́нна непоро́чная Го́споду Бо́гу прино́сит же́ртву,/ да́нную ей от обеща́ния святу́ю Дщерь.
- СентябрьтропарьСлышу Давида, поюща Тебе:/ приведутся девы во след Тебе,/ приведутся в храм Царев./ И с ним Тя и аз, Дщерь Цареву, воспеваю.
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, мягкий вариант, мужской род. Образец: па́стырь.
| именительный | дще́рь |
|---|---|
| родительный | дще́рѧ |
| дательный | дще́рю, дще́реви |
| винительный | дще́рѧ, дще́рь |
| творительный | дще́ремъ |
| предложный | дще́ри, дще́рѣ |
| звательный | дще́рю |
| именительный, винительный | дще̑рѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | дще̑рю |
| дательный, творительный | дще́рема |
| именительный, звательный | дще́рїе, дще̑ри |
|---|---|
| родительный | дще́рей |
| дательный | дще́рємъ |
| винительный | дще̑ри, дще́рей |
| творительный | дще̑ри, дще́рѧми, дще́рьми |
| предложный | дще́рехъ |
Жирным отмечены 7 форм из 23, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.