Словарь церковнославянского
Долина
долина · существительное
- слово праславянское; его роднятъ съ нѣм. Thal — долина, сан. dhara — низкая земля (Pictet I, 134; Fick W. I, 146; II, 587; III, 146; Matz. C. Sl. 10); рус. долина — логъ, дебрь, балка; болг. долъ, словац. dolina, чеш. dolina, польс. dol. (См. Первоб. слав. А. Будиловича).Дьяченко, столбец 0965L
Где встречается в Писании
- Суд 5:15Книга СудейИ началницы во Иссахаре с Девворою и Вараком: тако Варак отпусти пеших своих в долину, в разделения Рувимова, велика испытания сердца.
- Суд 6:33Книга СудейИ весь Мадиам и Амалик и сынове востоков снидошася вкупе, и преидоша (реку), и ополчишася в долине Иезраель.
- Нав 19:27Иисус Навини обратятся от восток солнца в Виф-Дагон, и приближатся к Завулону, и в Гай Иеффаил к северу, (и внидут пределы Асафа) в Виф-Аемек, и да идут по долине Аниила, и пройдут в Хавол ошуюю,
Где встречается в богослужении
- Июньстихира… бо пресве́тлый де́нь па́мяти святи́теля и чудотво́рца Иоа́нна/ и всех святы́х, в ней просия́вших./ Да ра́дуются насе́льницы сея́ страны́,/ име́юще святы́я и многоцеле́бныя мо́щи/ сла́внаго уго́дника Бо́жия./ Да возра́дуются го́ры и хо́лми, пусты́ни и доли́ны сиби́рския,/ восхваля́ющи Го́спода, да́вшаго нам святы́х покрови́телей,/ …
Как склоняется · существительное
II склонение, твёрдый вариант. Образец: ри́за.
| именительный | долина |
|---|---|
| родительный | доли́ны |
| дательный | долинѣ |
| винительный | долинꙋ |
| творительный | долиною |
| предложный | долинѣ |
| звательный | долино |
| именительный, винительный | долинѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | долинꙋ |
| дательный, творительный | долинама |
| именительный, винительный | долины |
|---|---|
| родительный | долинъ |
| дательный | долинамъ |
| творительный | долинами |
| предложный | долинахъ |
Жирным отмечены 3 форм из 11, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.