Словарь церковнославянского
Голѫбь
голубь · существительное, мужской род · греч. κόλυμβος
- голубь, слово дославянское: оно соотвѣтствуетъ лат. columba, греч. κόλυμβός и сан. kâdamba (L. P.; Pictet I, 400; Fick W. I, 38, 530) Болгар. гълабъ, серб. голуб, чеш. holub, в.-луж. holb, hojb, польс. golab.Дьяченко, столбец 0947R
Где встречается в Писании
- Ис 38:14ИсаияЯко ластовица, тако возопию, и яко голубь, тако поучуся: изчезосте бо очи мои, еже взирати на высоту небесную ко Господу, Иже избави мя и отя болезнь души моея:
- Ис 59:11Исаияяко медведь, и яко голубь вкупе пойдут. Ждахом суда, и несть, спасение далече отступи от нас.
- Лк 3:22От Лукии сниде Дух Святый телесным образом, яко голубь, Нань: и глас с небесе бысть, глаголя: Ты еси Сын Мой Возлюбленный, о Тебе благоволих.
- Мф 3:16От МатфеяИ крестився Иисус взыде абие от воды: и се, отверзошася Ему небеса, и виде Духа Божия сходяща яко голубя и грядуща на Него.
- Ос 11:11Осияи приидут яко птица из Египта и яко голубь от земли Ассирски: и возставлю я в домех их, глаголет Господь.
Где встречается в богослужении
- ИюльтропарьВозвеща́ет ти хотя́щая бы́ти челове́ческим гла́сом, пресла́вне,/ ча́шу глаго́ля пи́ти тебе́ спаси́тельную, по́сланный ти го́лубь свы́ше.
- МайтропарьЧист и бел, а́ки снег, го́лубь,/ бя́ше во о́браз Всесвята́го и Пречи́стаго Ду́ха Бо́жия,/ лета́ше по це́ркви, на ли́ки святы́х возседа́я.
- МайтропарьЕгда́ узре́ша го́лубя, восходя́ща из уст Богома́тере ко о́бразу Спа́сову,/ ви́девшии его́ хотя́ху поима́ти, но не можа́ху.
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, мягкий вариант, мужской род. Образец: па́стырь.
| именительный | го́лꙋбь |
|---|---|
| родительный | голꙋбѧ |
| дательный | голꙋбю, голꙋбеви |
| винительный | голꙋбѧ, го́лꙋбь |
| творительный | голꙋбемъ |
| предложный | голꙋби, го́лꙋбѣ |
| звательный | голꙋбю |
| именительный, винительный | голꙋбѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | голꙋбю |
| дательный, творительный | голꙋбема |
| именительный, звательный | голꙋбїе, голꙋби |
|---|---|
| родительный | голꙋбей |
| дательный | голꙋбємъ |
| винительный | голꙋби, голꙋбей |
| творительный | голꙋби, голꙋбѧми, голꙋбьми |
| предложный | голꙋбехъ |
Жирным отмечены 5 форм из 23, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.