Вра́нъ
- воронъ, коршунъ (Соф. 2, 14); нощный вранъ (νυκτικόραξ) = филинъ (Псал. 101, 7); врановъ = вороновъ.Дьяченко, столбец 0098L
- (см. Словарь, стр. 99) — воронъ; серб. гавран и вран, бог. wran, слав. garran, кроат. gauran, kauran, польс. gawron, далмат. vrau, gravran, венд. kavran, лит. wàrnas, латыш. wahrus. Микуцкій корень этого слова находитъ въ глаголѣ врать — собственно издавать звукъ, голосъ, откуда произошли: вранъ, врана, жаворонокъ, польс. sko-wronek, област. воронокъ — стрижъ. Итакъ, птица вранъ или воронъ получила названіе отъ голоса, а по цвѣту этой птицы лошади называются враными, вороными (см. Микуц. отч. 7-й, стр. 8). Но Боппъ производитъ слав. воронъ отъ санскр. варна — цвѣтъ лица, краска (см. Глоссарій Коссовича къ легендѣ „охотникъ и голуби; см. также у Гильфердинга, О сродствѣ слав. языка съ санскр., стр. 88, § 17, гдѣ говорится, что вранъ, воронъ, вороной происходитъ отъ varn — красить, varna — цвѣтъ).Дьяченко, столбец 0932L
Где встречается в Писании
- Соф 2:14Софонияуказано у Дьяченкои пожируют посреде ея стада и вси зверие земнии, и хамелеоны и ежеве во гнездах ея вогнездятся: и зверие возвыют в разселинах ея, и вранове во вратех ея, зане кедр возношение ея.
- Пс 101:7Псалтирьуказано у ДьяченкоУподобихся неясыти пустынней, бых яко нощный вран на нырищи.
- Притч 30:17ПритчиОко ругающееся отцу и досаждающее старости матерни, да исторгнут е вранове от дебрия и да снедят е птенцы орли.
- Ис 34:11ИсаияИ во время много птицы и ежеве, совы и вранове возгнездятся в нем: и возложат нань уже землемерно пустыни, и онокентаври вселятся в нем.
- 1Цар 26:201-я Царстви ныне да не падет кровь моя на землю пред лицем Господним, яко изыде царь Израилев искати души моея, и гонит якоже нощный вран по горам.
Где встречается в богослужении
- Ноябрьтропарь… блаже́нне,/ от вре́менных на ве́чныя радостотво́рно у́бо Небе́сным А́нгелом,/ сопроти́вней же лука́ваго си́ле – плач и паде́ние,/ я́коже вра́нове обра́зно показа́ша,/ но и нас, тя честву́ющих, о Небе́сный хо́дче,/ твоего́ тече́ния ревни́тели показа́ти моли́,/ па́че же варя́й и предводи́ ны к соверше́нству добродея́ний,/ и́миже сла́вится …
Как склоняется · существительное, мужской род
| именительный | вра́нъ |
|---|---|
| родительный | вра́на, вра́нꙋ |
| дательный | вра́нꙋ, вра́нови |
| винительный | вра́на, вра́нъ |
| творительный | вра́номъ |
| предложный | вра́нѣ |
| звательный | вра́не |
| именительный, винительный | вра̑на |
|---|---|
| родительный, предложный | вра̑нꙋ |
| дательный, творительный | вра́нома |
| именительный, звательный | вра́ни, вра́нове |
|---|---|
| родительный | вра̑нъ, вра́нѡвъ |
| дательный | вра́нѡмъ, вра́новомъ |
| винительный | вра́ны, вра́нѡвъ |
| творительный | вра́ны, вра́нами |
| предложный | вра́нѣхъ |
Жирным отмечены 8 форм из 24, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.