Вочеловѣ́читисѧ
- человѣчество воспріять, человѣкомъ стать, напр. сшедшаго съ небесъ и... вочеловѣчшася.—Сѷм. вѣр. членъ 3.Дьяченко, столбец 0097R
Где встречается в богослужении
- АвгусттропарьВе́лие и стра́шное та́инство рождества́ Твоего́ удивля́ет, Чи́стая, ум:/ я́ко Бог вочелове́читися из Тебе́ бла́гостию изво́ли/ во спасе́ние ми́ра и назда́ние.
- ДекабрьсветиленВифлее́ме, благоукраси́ся, врата́ отве́рзи твоя́:/ Царь бо твой прихо́дит, И́же пре́жде век восхоте́вый вочелове́читися ми́лости ра́ди,/ ра́дуйся и лику́й, вся тварь.
- ОктоихтропарьВяза́ти и реша́ти прии́м вла́сть от Бо́га, о́тче богому́дре Нико́лае, зо́л мои́х соу́зы разреши́ твои́ми моли́твами, и Боже́ственней мя́ привяжи́ любви́ вочелове́читися восхоте́вшаго Влады́ки.
Как склоняется · глагол, второе спряжение, возвратный
| я | вочелове́чꙋсѧ |
|---|---|
| ты | вочелове́чишисѧ |
| он | вочелове́читсѧ |
| мы | вочелове́чимсѧ |
| вы | вочелове́читесѧ |
| они | вочелове́чатсѧ |
| я | вочелове́чихсѧ |
|---|---|
| ты, он | вочелове́чисѧ |
| мы | вочелове́чихомсѧ |
| вы | вочелове́чистесѧ |
| они | вочелове́чишасѧ |
| я | вочелове́чахсѧ |
|---|---|
| ты, он | вочелове́чашесѧ |
| они | вочелове́чахꙋсѧ |
| ты | вочелове́чисѧ |
|---|---|
| мы | вочелове́чимсѧ |
| вы | вочелове́читесѧ |
| настоящего времени | вочелове́часѧ, вочелове́чайсѧ |
|---|---|
| прошедшего времени | вочелове́чивсѧ, вочелове́чившсѧ |
| страдательное | вочелове́ченсѧ |
| он | вочелове́чилсѧ |
| она | вочелове́чиласѧ |
| они | вочелове́чилисѧ |
Жирным отмечены 5 форм из 110, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.