Воꙋ́трїе
- на другой день. Дѣяи. 10, ст. 9; гл. 20, ст. 15 и проч.Дьяченко, столбец 0097L
Где встречается в Писании
- Пс 100:8ПсалтирьВоутрия избивах вся грешныя земли, еже потребити от града Господня вся делающыя беззаконие.
- Деян 10:9ДеянияВоутрие же, путьшествующым им и ко граду приближающымся, взыде Петр на горницу помолитися, о часе шестем.
- Деян 16:11ДеянияОтвезшеся же от Троады, приидохом в Самофрак, воутрие же в Неаполь,
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | воꙋ́трїе |
|---|---|
| родительный | воꙋ́трїѧ, воꙋ́трїа |
| дательный | воꙋ́трїю |
| творительный | воꙋ́трїемъ |
| предложный | воꙋ́трїи |
| именительный, винительный | воꙋ̑трїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | воꙋ̑трїю |
| дательный, творительный | воꙋ́трїема |
| именительный, винительный | воꙋ̑трїѧ |
|---|---|
| родительный | воꙋ̑трїй, воꙋ́трїей, воꙋ̑трїи |
| дательный | воꙋ́трїємъ, воꙋ́трїѧмъ |
| творительный | воꙋ̑трїи, воꙋ́трїѧми, воꙋ́триьми |
| предложный | воꙋ́трїихъ, воꙋ́трїехъ, воꙋ́трїѧхъ |
Жирным отмечены 2 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.