Словарь церковнославянского
Во́лхвъ
волхв · существительное, мужской род · греч. ὁ φαρμακός
- (ὁ φαρμακός) = приготовляющій отравы; волхвователь, чародѣй. Ἐπαοιδός, производящій заклинанія противъ болѣзней, заклинатель. Этими словами выражаются разныя еврейскія слова, которыя значатъ „волхвъ“. Подъ „волхвами“ въ древности разумѣлись люди мудрые, обладавшіе знаніями тайныхъ силъ природы, свѣтилъ небесныхъ, свящ. письменъ, толкователи сновъ (напр. Быт. 41), предсказатели будущаго и пр.Дьяченко, столбец 0091R
- (см. Словарь, стр. 92) = жрецъ, служитель бога — огня. Какъ жрецъ, жертва, польск. zarnyzna произошли отъ поклоненія огню, будучи произведены отъ жрѣти, горѣти, лит. gáras — дымъ: такъ и волхвъ, влъхъ, völho, согласно съ вѣрованіемъ въ высшую свѣтящую силу солнца, является въ первоначальной формѣ въ санскр. глаголѣ: валъ — свѣтитъ, блистать. Слѣдовательно, волхвъ есть не только синонимъ жрецу, но и его древнѣйшее индо-европейское именованіе, — жрецъ же есть уже позднѣйшая, въ языкѣ славянскомъ созданная форма; волхвъ носитъ въ себѣ память о поклоненіи свѣту, жрецъ прямо указываетъ на жертву и огонь. Слѣдовательно, въ древнѣйшемъ образованіи слова волхвъ заключается причина тому, что это слово впослѣдствіи потеряло свой опредѣленный смыслъ, смѣшавъ понятіе о жрецѣ съ понятіемъ о божествѣ и существѣ сверхъестественномъ, что видно изъ санскр. völva и нашего Волха Всеславича, упомин. въ былинахъ (Буслаевъ, О вліян. христ. на слав. яз., 1848 г., стр. 23—24).Дьяченко, столбец 0928L
Где встречается в Писании
- Деян 13:6ДеянияПрошедша же остров даже до Пафа, обретоста некоего мужа волхва лжепророка Иудеанина, емуже имя Вариисус,
- Деян 13:8Деяниясопротивляшеся же има Елима волхв, тако бо сказуется имя его, иский развратити анфипата от веры.
- Ис 47:9ИсаияНыне же приидут на тя два сия внезапу во един день, безчадие и вдовство внезапу приидет на тя, в волшебстве твоем и в крепости волхвов твоих зело,
- Ис 47:12ИсаияСтани ныне с волхвы твоими и со многими чары твоими, имже научилася еси из юности твоея, аще возмогут ти помощи.
- Лев 20:6ЛевитИ душа яже аще последует утробным баснем или волхвом, яко соблудити вслед их, утвержу лице Мое на душу ту и погублю ю от людий ея.
Где встречается в богослужении
- ДекабрьтропарьПрииди́те, ны́не предпра́зднственная возгласи́м,/ с волхвы́ Христу́ да́ры принесе́м/ и со А́нгелы возопие́м:/ Свят еси́, Го́споди.
- ДекабрьтропарьЗвезда́ пра́вды возвеща́ет волхво́м неизрече́нно Со́лнца ро́ждшася:/ Его́же честно́е ны́не предпра́зднуим, ра́дующеся, Рождество́.
- АпрельтропарьПостыде́ся окая́нный волхв,/ хотя́ Христо́вы лю́ди отврати́ти от ве́ры,/ Бо́гу, тя прославля́ющу, свяще́ннейший Стефа́не прему́дре.
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, твёрдый вариант, мужской род. Образец: и҆споли́нъ.
| именительный | во́лхвъ |
|---|---|
| родительный | волхва̀ |
| дательный | волхвꙋ̀, во́лхвови |
| винительный | волхва̀, во́лхвъ |
| творительный | волхво́мъ |
| предложный | во́лхвѣ |
| звательный | во́лхве |
| именительный, винительный | во̑лхва |
|---|---|
| родительный, предложный | во̑лхвꙋ |
| дательный, творительный | во́лхвома |
| именительный, звательный | во́лхви |
|---|---|
| родительный | во̑лхвъ, волхвѡ́въ |
| дательный | волхвѡ́мъ |
| винительный | волхвы̀, волхвѡ́въ |
| творительный | волхвы̀, во́лхвами |
| предложный | во́лхвѣхъ |
Жирным отмечены 6 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.