Воздыха́нїе
- стонъ, стенаніе; терзаніе, скорбьДьяченко, столбец 0086L
Где встречается в Писании
- Пс 11:6ПсалтирьСтрасти ради нищих и воздыхания убогих ныне воскресну, глаголет Господь: положуся во спасение, не обинюся о нем.
- Пс 30:11ПсалтирьЯко изчезе в болезни живот мой, и лета моя в воздыханиих: изнеможе нищетою крепость моя, и кости моя смятошася.
- Ис 51:11ИсаияГосподем бо возвратятся и приидут в Сион с радостию и со веселием вечным: на главе бо их веселие и хвала, и радость приимет я: отбеже болезнь и печаль и воздыхание.
- Ис 35:10Исаияи собраннии Господем обратятся и приидут в Сион с радостию, и радость вечная над главою их: над главою бо их хвала и веселие, и радость приимет я, отбеже болезнь и печаль и воздыхание.
- Быт 3:16БытиеИ жене рече: умножая умножу печали твоя и воздыхания твоя: в болезнех родиши чада, и к мужу твоему обращение твое, и той тобою обладати будет.
Где встречается в богослужении
- МайстихираНе отри́ни, Пренепоро́чная,/ моли́твы и воздыха́ния люде́й Твои́х,/ в ско́рбех, боле́знех и ну́ждах/ к Тебе́ при́сно притека́ющих.
- ОктоихседаленИ́же Петро́во отверже́ние слеза́ми очи́стив, и мытаре́ва согреше́ния воздыха́нием прости́в, Человеколю́бче Го́споди, поми́луй мя́.
- ДекабрьтропарьБо́дренными бде́нии, блаже́нне, и ча́стыми воздыха́нии,/ Благода́ть Ду́ха возрасте́ в тебе́, о́тче,/ и сла́вна тя, Са́вво, показа́.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | воздыха́нїе |
|---|---|
| родительный | воздыха́нїѧ, воздыха́нїа |
| дательный | воздыха́нїю |
| творительный | воздыха́нїемъ |
| предложный | воздыха́нїи |
| именительный, винительный | воздыха̑нїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | воздыха̑нїю |
| дательный, творительный | воздыха́нїема |
| именительный, винительный | воздыха̑нїѧ |
|---|---|
| родительный | воздыха̑нїй, воздыха́нїей, воздыха̑нїи |
| дательный | воздыха́нїємъ, воздыха́нїѧмъ |
| творительный | воздыха̑нїи, воздыха́нїѧми, воздыха́ниьми |
| предложный | воздыха́нїихъ, воздыха́нїехъ, воздыха́нїѧхъ |
Жирным отмечены 8 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.