Словарь церковнославянского
водный
водный · прилагательное
Этого слова нет в словаре Дьяченко: он объясняет трудные слова, а привычные пропускает. Статья составлена автоматически: начальная форма и склонение выведены по формам, которые встречаются в текстах, а не взяты из книги. Толкования здесь нет.
Где встречается в Писании
- Пс 17:16ПсалтирьИ явишася источницы воднии, и открышася основания вселенныя от запрещения Твоего, Господи, от дохновения духа гнева Твоего.
- Пс 68:16ПсалтирьДа не потопит мене буря водная, ниже да пожрет мене глубина, ниже сведет о мне ровенник уст своих.
- Деян 28:8ДеянияБысть же отцу Поплиеву огнем и водным трудом одержиму лежати: к немуже Павел вшед, и помолився, и возложь руце свои нань, исцели его.
- Ис 35:7ИсаияИ безводная будет во езера, и на жаждущей земли источник водный будет: тамо будет веселие птицам, и селитва трости, и лузи.
- Ис 49:10Исаияне взалчут, ниже вжаждут, ниже поразит их зной, ниже солнце, но Милуяй их утешит их и сквозе источники водныя проведет их.
Где встречается в богослужении
- ИюньтропарьВозра́довася Иорда́н пресла́вно и игра́ет, науча́яся,/ Иоа́нна слы́ша, от непло́дна рожде́на чре́ва,/ мо́ре же лику́ет водны́ми игра́нии.
- ИюньтропарьЯ́коже фи́никс, при исхо́дищих прозя́б водны́х воздержа́ния,/ пи́щу име́л еси́ фи́ники,/ пита́вся пи́щею боле́зней твои́х.
- ЯнварьтропарьКрест Спасов на рамена взем, потекл еси на Гроб Его, якоже елень на источники водныя спасительныя, всеблаженне Феодосие.
Как склоняется · прилагательное
| мужской род | водный, водной |
|---|---|
| родительный | во́днагѡ, водногѡ |
| дательный | водномꙋ |
| винительный | водный, во́днагѡ |
| творительный | водны́мъ |
| предложный | воднѣмъ, водномъ |
| звательный | водне |
| средний род | водно́е |
| женский род | воднаѧ |
| родительный | водны́ѧ, водной |
| дательный, предложный | воднѣй, водной |
| винительный | воднꙋ́ю |
| творительный | водною |
| мужской род | воднїи |
|---|---|
| средний род | воднаѧ |
| женский род | водны́ѧ, водныа |
| родительный, предложный | водныхъ |
| дательный | водны́мъ |
| винительный | водны́ѧ, водныа, водныхъ |
| творительный | водными |
| краткая | воднѣй |
|---|---|
| полная | воднѣйшїй |
| родительный | воднѣйшагѡ |
| женский род | воднѣйшаѧ |
Жирным отмечены 15 форм из 50, которые встретились в текстах; их написание и ударение списаны оттуда же. Остальные построены по правилу и показаны без ударения.
Статья составлена нами по церковнославянскому Писанию и богослужебным книгам. В словаре Дьяченко 1900 года этого слова нет.