Словарь церковнославянского
водвори́тисѧ
водворитися · глагол, второе спряжение, возвратный
Этого слова нет в словаре Дьяченко: он объясняет трудные слова, а привычные пропускает. Статья составлена автоматически: начальная форма и склонение выведены по формам, которые встречаются в текстах, а не взяты из книги. Толкования здесь нет.
Где встречается в Писании
- Лк 21:37От ЛукиБе же во дни во церкви учя: нощию же исходя водворяшеся в горе нарицаемей Елеон.
- Иов 31:32ИовИ вне не водворяшеся странник, дверь же моя всякому приходящему отверста бе.
- Руф 1:16РуфьИ рече Руфь: не срящи мене то, еже оставити тебе или обратитися мне от тебе, но идеже идеши ты, и аз пойду, и идеже водворишися ты, водворюся и аз: людие твои людие мои, и Бог твой Бог мой:
- Сир 51:31СирахПриближитеся ко мне, ненаказаннии, и водворитеся в дому наказания.
Где встречается в богослужении
- ОктоихстихираВ Раи́, Христе́, пи́щи водвори́тися рабо́м Твои́м сподо́би, иде́же гла́с чи́ст пра́зднующих, согреше́ний оставле́ние те́м да́руя.
- МайтропарьВо́лю Го́спода твоего́ со усе́рдием испо́лнила еси́, преподо́бная,/ и пришла́ еси́ на ме́сто, пока́занное ти А́нгелом,/ и та́мо водвори́лася еси́.
- ОктябрьтропарьВодворихомся в вечер в плачи печалей и чаянии злых,/ но Твоим Боголепным кровом, Дево, обожени бывше,/ обретохом радость заутра:/ Ты бо спасла еси нас.
Как склоняется · глагол, второе спряжение, возвратный
| я | водворюсѧ |
|---|---|
| ты | водворишисѧ |
| он | водворитсѧ |
| мы | водворимсѧ |
| вы | водворитесѧ |
| они | водворѧ́тсѧ |
| я | водвори́хсѧ |
|---|---|
| ты, он | водвори́сѧ |
| мы | водворихомсѧ |
| вы | водвори́стесѧ |
| они | водвори́шасѧ |
| я | водворѧхсѧ |
|---|---|
| ты, он | водворѧшесѧ |
| они | водворѧхꙋсѧ |
| ты | водвори́сѧ |
|---|---|
| мы | водворимсѧ |
| вы | водворитесѧ |
| настоящего времени | водворѧсѧ, водворѧйсѧ |
|---|---|
| прошедшего времени | водвори́всѧ, водворившсѧ |
| страдательное | водворенсѧ |
| он | водвори́лсѧ |
| она | водвори́ласѧ |
| они | водворилисѧ |
Жирным отмечены 21 форм из 110, которые встретились в текстах; их написание и ударение списаны оттуда же. Остальные построены по правилу и показаны без ударения.
Статья составлена нами по церковнославянскому Писанию и богослужебным книгам. В словаре Дьяченко 1900 года этого слова нет.