Виѳсаи́да
- городъ на юго-западѣ Капернаума, при Геннисаретскомъ озерѣ. Изъ этого города происходили апостолы Филиппъ, Андрей и Петръ (Іоан. 1, 34 44). Іисусъ Христосъ часто проповѣдывалъ въ немъ и творилъ чудеса. Но всѣ дѣла, совершенныя Іисусомъ Христомъ для того, чтобы привести жителей Виѳсаиды къ раскаянью, не тронули ихъ очерствѣлое сердце, и Онъ произнесъ на упорныхъ грѣшниковъ осужденіе: „горе тебѣ, Виѳсаида!“ (Матѳ. 11, 21); этотъ городъ слѣдуетъ отличать отъ Виѳсаиды-Юліи, построенной Филиппомъ, сыномъ Ирода Великаго.Дьяченко, столбец 0078L
Где встречается в Писании
- Мф 11:21От Матфеяуказано у Дьяченкогоре тебе, Хоразине, горе тебе, Вифсаидо: яко аще в Тире и Сидоне быша силы были бывшыя в вас, древле убо во вретищи и пепеле покаялися быша:
- Лк 10:13От ЛукиГоре тебе, Хоразине, горе тебе, Вифсаидо: яко аще в Тире и Сидоне быша силы были бывшыя в ваю, древле убо во вретищи и пепеле седяще покаялися быша:
Где встречается в богослужении
- НоябрьстихираВифсаидо, ныне веселися,/ в тебе бо процветоша от матерня удолия/ благовоннейшии крини, Петр и Андрей,/ миру всему проповедь веры благовонствующе/ благодатию Христовою,/ Егоже и страстем приобщишася.
Как склоняется · существительное
| именительный | вифсаи́да |
|---|---|
| родительный | вифсаи́ды |
| дательный | вифсаи́дѣ |
| винительный | вифсаи́дꙋ |
| творительный | вифсаи́дою |
| предложный | вифсаи́дѣ |
| звательный | вифсаи́до |
| именительный, винительный | вифсаи̑дѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | вифсаи̑дꙋ |
| дательный, творительный | вифсаи́дама |
| именительный, винительный | вифсаи̑ды |
|---|---|
| родительный | вифсаи́дъ |
| дательный | вифсаи́дамъ |
| творительный | вифсаи́дами |
| предложный | вифсаи́дахъ |
Жирным отмечены 5 форм из 11, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.