Виѳа́нїѧ
- селеніе въ 15 стадіяхъ отъ Іерусалима. у подошвы горы Елеонской, здѣсь жили Марѳа, Марія и Лазарь, котораго воскресилъ Іисусъ Христосъ (Іоан 11).Дьяченко, столбец 0077R
Где встречается в Писании
- Мк 11:11От МаркаИ вниде во Иерусалим Иисус и в церковь: и соглядав вся, позде уже сущу часу, изыде в Вифанию со обеманадесяте.
- Ин 12:1От ИоаннаИисус же прежде шести дний Пасхи прииде в Вифанию, идеже бе Лазарь умерый, егоже воскреси от мертвых.
- Мк 11:1От МаркаИ егда приближися во Иерусалим, в Вифсфагию и Вифанию, к горе Елеонстей, посла два от ученик Своих
- Лк 19:29От ЛукиИ бысть яко приближися в Вифсфагию и Вифанию, к горе нарицаемей Елеон, посла два ученик Своих,
- Ин 11:1От ИоаннаБе же некто боля Лазарь от Вифании, от веси Мариины и Марфы сестры ея.
Где встречается в богослужении
- ТриодьтропарьЛюбо́вь Тебе́ в Вифа́нию, Го́споди, отведе́ к Ла́зарю, / и сего́ уже́ смердя́ща воскреси́л еси́ я́ко Бог, / и от уз а́довых спасл еси́.
- ТриодьтропарьДнесь Вифа́ния предвозвеща́ет / Воскресе́ние Христа́ Жизнода́вца, / воста́нием Ла́заревым ликовству́ющи.
Как склоняется · существительное
| именительный | вифа́нїѧ |
|---|---|
| родительный | вифа́нїи |
| дательный | вифа́нїи |
| винительный | вифа́нїю |
| творительный | вифа́нїею |
| предложный | вифа́нїи |
| звательный | вифа́нїе, вифа́нїѧ |
| именительный, винительный | вифа̑нїи, вифа́нїѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | вифа̑нїю |
| дательный, творительный | вифа́нїѧма |
| именительный, винительный | вифа̑нїи |
|---|---|
| родительный | вифа́ниь, вифа́нїей |
| дательный | вифа́нїѧмъ |
| творительный | вифа́нїѧми |
| предложный | вифа́нїѧхъ |
Жирным отмечены 3 форм из 12, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.