Словарь церковнославянского
Вино́
вино · существительное, средний род
- 1) виноградъ; 2) вино. Обиманіе вина — сборъ винограда (Иса. 16, 9).Дьяченко, столбец 0076L
- (отъ санскр. кор. vi — съѣдать) = собственно плодъ и растеніе; вино.Дьяченко, столбец 0921R
Где встречается в Писании
- Ис 16:9Исаияуказано у ДьяченкоСего ради восплачуся яко плачем Иазировым о винограде Севамани: древа твоя посече Есевон и Елиала, яко на жатву твою и на оымание вина поперу, и вся падутся.
- Пс 74:9ПсалтирьЯко чаша в руце Господни, вина нерастворена исполнь растворения, и уклони от сея в сию: обаче дрождие его не истощися, испиют вси грешнии земли.
- Пс 4:8ПсалтирьДал еси веселие в сердцы моем: от плода пшеницы, вина и елеа своего умножишася:
- Деян 10:21ДеянияСошед же Петр к мужем посланным к нему от Корнилиа, рече: се, аз есмь, егоже ищете: кая есть вина, еяже ради приидосте?
- Деян 28:18Деянияиже разсудивше яже о мне, хотяху пустити, зане ни едина вина смертная бысть во мне:
Где встречается в богослужении
- ТриодьтропарьЗлых вина́ пе́рвее, сласть лука́вая, мно́гим бы́вши, / а́ки со́лнце просия́вши, / всем наста́вница преподо́бная яви́ся согреша́ющим.
- ЯнварьтропарьВсех благих вина, смертных оживление, погибших взыскание, избави, Госпоже, чада Твоя от напрасныя смерти и от тли греховныя возведи ны.
- Триодьтропарь{Π} Черто́же Сло́ва нескве́рный, вина́ всех обоже́ния, / ра́дуйся, Пречи́стая, проро́ков оглаше́ние; / ра́дуйся, апо́столов удобре́ние.
Как склоняется · существительное, средний род
I склонение, твёрдый вариант, средний род. Образец: ча́до.
| именительный, винительный | вино̀ |
|---|---|
| родительный | вина̀ |
| дательный | винꙋ̀ |
| творительный | вино́мъ |
| предложный | винѣ̀ |
| именительный, винительный | вина̑ |
|---|---|
| родительный, предложный | винꙋ̑ |
| дательный, творительный | вино́ма |
| именительный, винительный | вина̑ |
|---|---|
| родительный | ви́нъ |
| дательный | винѡ́мъ, вина́мъ |
| творительный | вины̀, вина́ми |
| предложный | винѣ́хъ, вина́хъ |
Жирным отмечены 8 форм из 12, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. В заглавном слове ударение падает на окончание, поэтому оно стоит на окончании и в остальных формах; знак выбран по правилу. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.