Словарь церковнославянского
Вина́
вина · существительное · греч. αἰτία
- причина (Мѳ 19, 3. Лук. 8, 47); 2) виновность, повинность; 3) (ὑπόθεσις), поводъ, случай (Ав. 31 к. 1 п. 4, 4); 4) достаточная причина (3 Езд. 9, 22); 5) порокъ, пятно (1 Мак. 9, 10); 6) обвиненіе (Мѳ. 27, 37) 7) извиненіе, оправданіе (Пс. 140, 4); 8) предлогъ, подлогъ, лицемѣріе (Мѳ. 23, 14. Фил. 1, 18); 9) (ἐνθύνη), изслѣдованіе, истязаніе, обвиненіе; 10) преступленіе (Невостр.).Дьяченко, столбец 0076L
- ((αἰτία) = виновница. См. Словарь, стр. 77; всѣхъ вину сущаго по намъ быти виновнаго — виновницу явленья къ намъ виновника всему (кан. 1. Рожд. Б. п. 5. тр. 1).Дьяченко, столбец 0921L
Где встречается в Писании
- Мф 19:3От Матфеяуказано у ДьяченкоИ приступиша к Нему фарисее искушающе Его и глаголаша Ему: аще достоит человеку пустити жену свою по всяцей вине?
- Лк 8:47От Лукиуказано у ДьяченкоВидевши же жена, яко не утаися, трепещущи прииде, и падши пред Ним, еяже ради вины прикоснуся Ему, поведа Ему пред всеми людьми, и яко изцеле абие.
- 1Мак 9:101 Маккавейскаяуказано у ДьяченкоИ рече Иуда: не буди ми сотворити вещь сию, еже бежати от них: и аще приближися время наше, умрем мужественно ради братии нашея и не оставим вины славе нашей.
- Мф 27:37От Матфеяуказано у Дьяченкои возложиша верху главы Его вину Его написану: Сей есть Иисус, Царь Иудейский.
- Пс 140:4Псалтирьуказано у ДьяченкоНе уклони сердце мое в словеса лукавствия, непщевати вины о гресех с человеки делающими беззаконие: и не сочтуся со избранными их.
Где встречается в богослужении
- АпрельтропарьК покая́нию и испове́данию, му́дре, вся привлача́,/ себе́ написа́л еси́ вся́ку вину́,/ моли́твы Бо́гу принося́ улучи́ти проще́ние.
- МайтропарьЗемля́ от кля́твы изба́вися дре́вния, Де́во,/ Рождество́м Твои́м со живу́щими на ней./ Вину́ благослове́ния, всегда́ сла́вим Тя.
- ОктябрьтропарьИже из не сущих вся содетельствуя,/ я́ко вину́ Тя име́яше воплоще́ния Своего, Богомати Чи́стая:/ тем по до́лгу ве́рнии Тя ублажа́ем.
Как склоняется · существительное
II склонение, твёрдый вариант. Образец: ри́за.
| именительный | вина̀ |
|---|---|
| родительный | вины̀ |
| дательный | винѣ̀ |
| винительный | винꙋ̀ |
| творительный | вино́ю |
| предложный | винѣ̀ |
| звательный | вино̀ |
| именительный, винительный | винѣ̑ |
|---|---|
| родительный, предложный | винꙋ̑ |
| дательный, творительный | вина́ма |
| именительный, винительный | вины̑ |
|---|---|
| родительный | ви́нъ |
| дательный | вина́мъ |
| творительный | вина́ми |
| предложный | вина́хъ |
Жирным отмечены 9 форм из 11, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. В заглавном слове ударение падает на окончание, поэтому оно стоит на окончании и в остальных формах; знак выбран по правилу. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.