Ве́тхїй
- старый, древній, старинный (Лев. 25, 22); санскр. вьят — быть слабымъ.Дьяченко, столбец 0072R
Где встречается в Писании
- Лев 25:22Левитуказано у Дьяченкои посеете в лето осмое, и снесте от плодов ветхих даже до лета девятаго: дондеже приспеют плоды ея, снесте ветхая ветхих.
- Ис 43:18ИсаияНе поминайте первых, и ветхих не помышляйте,
- Мф 13:52От МатфеяОн же рече им: сего ради всяк книжник, научився Царствию Небесному, подобен есть человеку домовиту, иже износит от сокровища своего новая и ветхая.
- Песн 7:13Песнь песнейМандрагоры даша воню, и при дверех наших вси плоды новии: до ветхих, брате мой, соблюдох ти.
- Лев 26:10Левити снесте ветхая и ветхая ветхих, и ветхая от лица новых изнесете:
Где встречается в богослужении
- ТриодьтропарьНо́выя вме́сто ве́тхих, / вме́сто же тле́нных нетле́нныя, / Кресто́м Твои́м, Христе́, соверши́в нас, / во обновле́нии жи́зни жи́тельствовати досто́йно повеле́л еси́.
- ОктоихстихираУ́мных же и чу́вственных, премину́вши, Де́во, сла́вою и че́стию, ра́зве Бо́га, не омерзи́ мене́ премину́вшаго в прегреше́ниих, ве́тхих же и но́вых челове́к согре́шших на земли́: но Твое́ю моли́твою спаси́ мя.
- Августстихира… Васи́лие,/ совле́клся еси́ тле́нных одея́ний,/ тогда́ обле́клся еси́ в но́ваго челове́ка,/ обновле́на Христо́вою кро́вию,/ отлага́я ве́тхая мудрова́ния,/ за́дняя забыва́я, на пре́дняя простира́яся,/ и собра́л еси́ бога́тство духо́вное,/ и прине́сл еси́ нача́тки трудо́в твои́х Христу́ Бо́гу на́шему,/ Его́же со дерзнове́нием моли́ о …
Как склоняется · прилагательное
| мужской род | ве́тхїй |
|---|---|
| родительный | ве́тхагѡ, ве́тхогѡ |
| дательный | ве́тхомꙋ |
| винительный | ве́тхїй, ве́тхагѡ |
| творительный | ве́тхимъ |
| предложный | ве́тсѣмъ, ве́тхѣмъ, ве́тхомъ |
| звательный | ве́тше |
| средний род | ве́тхое |
| женский род | ве́тхаѧ |
| родительный | ве́тхїѧ, ве́тхой |
| дательный, предложный | ве́тсѣй, ве́тхой |
| винительный | ве́тхꙋю |
| творительный | ве́тхою |
| мужской род | ве́тсїи, ве́тсыи, ве́тхїи |
|---|---|
| средний род | ве́тхаѧ |
| женский род | ве́тхїѧ, ве́тхїа |
| родительный, предложный | ве́тхихъ |
| дательный | ве́тхимъ |
| винительный | ве́тхїѧ, ве́тхїа, ве́тхихъ |
| творительный | ве́тхими |
| краткая | ве́тхѣй |
|---|---|
| полная | ве́тхѣйшїй |
| родительный | ве́тхѣйшагѡ |
| женский род | ве́тхѣйшаѧ |
Жирным отмечены 16 форм из 53, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 14. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.