Словарь церковнославянского
Вѣ́къ
век · существительное, мужской род · греч. αἰών
- время жизни (Втор. 15, 17. 1 Цар. 27, 12); древнее время, весьма продолжительное время, вѣчность, міръ видимый, вселенная (Прем. 13, 9. 14, 6. Сир. 1, 2. 3 Ездр. 6, 55, 8, 41. Евр. 1, 2. 11, 3); люди, живущіе въ извѣстное время, или въ извѣстномъ вѣкѣ, поколѣніе (Кол. 1, 26); міръ, или развращенные люди, и самое развращеніе, господствующее въ мірѣ, развратныя правила, обычаи и пр. (Матѳ. 13, 22. Марк. 4, 19. Лук. 16, 8. 1 Кор. 2, 6. 8. 2 Кор. 4,4. Гал. 1, 4. Еф. 2, 2. 6, 12. 2 Тим. 4, 10); всѐ время настоящей земной жизни, продолженіе міра (Матѳ. 13, 39. 49. 24, 3. 28, 20) — оно называется обыкновенно вѣкъ сей, въ отличіе отъ вѣка грядущаго, будущаго (Матѳ. 12, 32. Лук. 20, 35. Еф. 1, 21. 3 Ездр. 8, 1); древнія времена (Амос. 2, 11. Мих. 7, 14. Мал. 3, 4); мертвыя вѣка (νεκροὶ αἰῶνος) = давно умершіе (Псал. 142, 3. Плач. 3, 6); домъ вѣка (οἶκος αἰῶνος) — вѣчное жилище, — такъ называется гробъ, или могила, въ противоположность временному житью человѣка (Екк. 12, 5. Ср. Псал. 48, 12); въ день вѣка (ἐν ἡμέρᾳ αἰῶνος) — предъ вѣчностію, въ сравненіи съ вѣчностію (Сир. 18, 8); успеніе вѣка (κοίμησις αἰῶνος) = конецъ жизни (Сир. 46, 22); предложеніе вѣкъ вм. предложеніе отъ вѣкъ (πρόθεσις τῶν αἰώνων), или прежде вѣкъ = предвѣчное опредѣленіе (Еф. 3, 11); концы вѣкъ (τὰ τέλη τῶν αἰώνων) и кончина вѣковъ — послѣднія времена, или конецъ вѣковъ предуготовительныхъ для принятія Спасителя; такъ называются времена Н. З., какъ уже послѣднія въ домостроительствѣ спасенія, послѣ которыхъ нельзя ждать новаго домостроительства (1 Кор. 10, 11. Евр. 9, 26. Ср. Гал 4, 4); отъ вѣковъ (ἀπὸ τῶν αἰώνων) = отъ вѣчности (Еф. 3, 9); отъ вѣка (ἀπὸ τοῦ αἰῶνος), отъ начала міра, искони, издревле (Быт. 6, 4. Сир. 14, 18. 44, 2); даже до вѣка — до конца міра, всегда, вѣчно, навсегда, на вѣки (Исх 12, 24. 1 Пар. 28, 7. Неем. 13, 1. Сир. 16, 29. 44, 12. 45, 15. 48, 28. Иса 32, 14. 17. 45, 17. Іер. 35, 6); навсегда, совершенно (Пар. 17, 16. Іез. 25, 15); прежде вѣка и даже до вѣка — прежде начала міра, до конца міра (Сир. 24, 10 ; во вѣкъ, во вѣки, во вѣкъ вѣка, во вѣки вѣковъ, отъ вѣка и до вѣка или отъ вѣка даже до вѣка = всегда, вѣчно, на вѣки; въ вѣкъ и далечае, въ вѣкъ и во вѣкъ вѣка, во вѣки и еще, вѣки и на вѣкъ и еще, даже до вѣка вѣковъ — усиленныя выраженія — всегда, вѣчно; навсегда, на вѣки (Мих. 4, 5. Псал 9, 6. 44, 18. 148, 6. Дан. 12, 3. Исх. 15, 18. Дан. 7, 18) (Невостр.).Дьяченко, столбец 0112R
- увечье (Русс. Правда).Дьяченко, столбец 0939L
Где встречается в Писании
- Втор 15:17Второзакониеуказано у Дьяченкода возмеши шило, и провертиши ему ухо пред дверми у степени, и будет ти раб во веки: и рабе твоей сотвориши такожде.
- 1Цар 27:121-я Царствуказано у ДьяченкоИ уверися Давид Агхусу зело, глаголя: омерзением омерзе в людех своих во Израили, и будет ми раб во веки.
- Прем 13:9Премудрость Соломонауказано у Дьяченкоаще бо толико возмогоша ведети, да возмогут уразумети век, сих же Владыку како скорее не обретоша?
- Сир 1:2Сирахуказано у ДьяченкоПеска морскаго, и капли дождевныя, и дни века кто изочтет?
- Кол 1:26К Колоссянамуказано у Дьяченкотайну сокровенную от век и от родов: ныне же явися святым Его,
Где встречается в богослужении
- ИрмологийканонХеруви́мов Обузда́телю и Созда́телю всех, / о́троки в пещи́ спасы́й, / благослове́н еси́ во ве́ки, Го́споди, / Бо́же оте́ц на́ших.
- ИрмологийканонБлагослови́т Тя вся тварь, Го́споди, / славосло́виша Тя Небе́сныя Си́лы со о́троки, / и мы воспева́ем и превозно́сим во вся ве́ки.
- АпрельтропарьПрииди́те, ве́рнии,/ испо́лнимся Боже́ственнаго благоуха́ния/ в пра́здник Бо́жия Ма́тери/ и Сию́ просла́вим,/ пою́ще во вся ве́ки.
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, твёрдый вариант, мужской род. Образец: и҆споли́нъ.
- первая палатализация к → ч в звательном (ѻ҆троче), вторая к → ц перед ѣ и ы (вече, вецѣ, вецы)
| именительный | ве́къ |
|---|---|
| родительный | ве́ка |
| дательный | ве́кꙋ, ве́кови |
| винительный | ве́ка, ве́къ |
| творительный | ве́комъ |
| предложный | ве́цѣ |
| звательный | ве́че |
| именительный, винительный | ве̑ка |
|---|---|
| родительный, предложный | ве̑кꙋ |
| дательный, творительный | ве́кома |
| именительный, звательный | ве́цы |
|---|---|
| родительный | вє́къ, векѡ́въ |
| дательный | ве́кѡмъ |
| винительный | ве́ки, векѡ́въ |
| творительный | ве́ки, ве́ками |
| предложный | ве́цѣхъ |
Жирным отмечены 9 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.