Словарь церковнославянского
Вѣдати
ведати · глагол, первое спряжение
- др. слав. = знать. Отъ корня вид и вѣд (санскр. vid и ved). Въ санскр. и другихъ индоевропейскихъ языкахъ встрѣчаются слова, въ которыя входитъ корень вид (vid), напр., скр. vidran мудрый, свѣдущій, зендск. vidrao — тоже, videja — знаніе, наука, гот. vitan — обращать вниманіе, исл. vita, англ. vit, др. нѣм. wizan, нѣм. wissen — знать и пр.; но, на ряду съ этими словами, не мало и такихъ, корнемъ которыхъ слѣдуетъ считать вѣд (ved); таковы: скр. vedmi - знаю, veda знаніе, перс. ved знающій, ученый, греч. οἶδα (начальная согласная всегда выпадаетъ), гот. veit, лит. veidavut — мудрецъ, пол. wiedza знаніе, и сл. вѣждь, знающій, вѣдѣти, русс. вѣдать, вѣдѣніе, невѣжа, совѣсть, вѣдьма, вѣщій и мн. др. (См. Фил. зап. 1895 г., сн. также Мат. для сравнит. слов. изд. Акад. н. т. II).Дьяченко, столбец 0112L
Где встречается в Писании
- Деян 12:9ДеянияИ изшед вслед его идяше и не ведаше, яко истина есть бывшее от Ангела, мняше же видение зрети.
- Ин 8:19От ИоаннаГлаголаху же Ему: где есть Отец Твой? Отвеща Иисус: ни Мене весте, ни Отца Моего: аще Мя бысте ведали, и Отца Моего ведали бысте.
- Иер 20:12ИеремияИ Ты, Господи сил, искушаяй праведная, ведаяй утробы и сердца, (молютися,) да вижду мщение Твое на них, Тебе бо открых прю мою.
- Иудиф 8:29Иудифьпонеже не ныне мудрость твоя явна есть, но от начала дний твоих ведают вси людие разум твой, како благо есть смышление сердца твоего:
- Ин 4:10От ИоаннаОтвеща Иисус и рече ей: аще бы ведала еси дар Божий, и Кто есть глаголяй ти: даждь Ми пити: ты бы просила у Него, и дал бы ти воду живу.
Где встречается в богослужении
- МаймолитваО то́мже пра́зднице подоба́ет ве́дати, а́ще случи́тся пра́здник свята́го апо́стола Иоа́нна Богосло́ва в сре́ду Преполове́ния:
- МаймолитваО то́мже подоба́ет ве́дати, а́ще случи́тся свята́го апо́стола Иоа́нна Богосло́ва в неде́лю 7-ю по Па́сце, святы́х оте́ц 318.
- ДекабрьтропарьЕди́ну Тя честне́йшую ве́даем, Всесвята́я, Херуви́м,/ я́ко ро́ждшую Све́та Пода́теля, Богоро́дице,/ Его́же умоли́ к Све́ту мя всели́ти незаходи́мому.
Как склоняется · глагол, первое спряжение
I спряжение, основа на -а-. Образец: дѣ́лати — дѣ́лаю.
| я | ведаю |
|---|---|
| ты | ведаеши |
| он | ведаетъ |
| мы | ве́даемъ |
| вы | ведаете |
| они | ведаютъ |
| я | ведахъ |
|---|---|
| ты, он | веда |
| мы | ведахомъ |
| вы | ведасте |
| они | ведаша |
| я | ведахъ |
|---|---|
| ты, он | ведаше |
| они | ведахꙋ |
| ты | ведай |
|---|---|
| мы | ведаимъ |
| вы | ведайте |
| настоящего времени | ве́даѧ, ведаѧй |
|---|---|
| прошедшего времени | ведавъ, ведавшъ |
| страдательное | веданъ |
| он | ведалъ |
| она | ведала |
| они | ведали |
Жирным отмечены 16 форм из 106, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 4. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.