Бре́гъ
- гот. bairgs, др. в. нѣм. perc, нѣм. berg=край земли, полагающій предѣлъ землѣ (Матѳ. 12, 2); утесъ, стремнина, скала, съ которой низвергали виновныхъ. Марг. 81; берегъ рѣки.Дьяченко, столбец 0058R
- (др. рус.) = береженіе, охрана. Но живутъ опреснь въ брезѣ князя великаго. Жал. грам. Ив. Кал. до 1340 гДьяченко, столбец 0058R
- (древ.-слав.) = берегъ и гора (хорв. breg — гора, серб. бриjег — верхъ и гора, слов. brêg, чеш. brêh, пол. brzeg); срав. съ нѣм. Berg — гора и нагорный берегъ, ислан. bjarg – скала, др.-ирск. breg — возвышеніе, франц. berge — крутой берегъ (срав, древне-русское выраженіе „горою“ сухимъ путемъ, берегомъ); санскр. brhant = зенд. berezant — высокій.Дьяченко, столбец 0904R
Где встречается в Писании
- Суд 5:17Книга СудейГалаад, об ону страну Иордана вселися: и Дан, вскую обитаеши в кораблех? Асир обита при брезех морских, и в разделениих своих вселися.
- 1Пар 12:151-я Паралипоменонсии иже преидоша Иордан месяца перваго: и сей наполнен во всех брезех своих: и изгнаша всех, иже живяху в юдолех от восток даже до запад.
- Иез 47:6ИезекиильИ рече ко мне: видел ли еси, сыне человечь? И веде мя и обрати мя на брег речный, во обращении моем:
- 1Мак 9:431 МаккавейскаяИ слыша Вакхид и прииде в день субботный даже до брегов Иорданских с силою многою.
- 1Мак 9:421 МаккавейскаяИ отмстиша отмщение крове брата своего и возвратишася на брег Иорданский.
Где встречается в богослужении
- ОктоихканонЗако́ном мя́ побежда́ема грехо́вным, Чи́стая, и пре́лестьми чужда́го ча́сто прельща́ема, и в бре́ги прегреше́ний низре́ема обрати́.
- ОктоихтропарьПу́ть жи́зни ро́ждшая, Пречи́стая, наста́ви мя́ ны́не на пу́ть пра́вый, в безпу́тие и в бре́г лю́тых паде́ний безслове́сно низринове́ннаго.
- МайтропарьУ́тру бы́вшу, ико́ны Твоея́ не обре́теся в ладии́,/ и, обре́тше ю на дре́ве, вверху́ бре́га, ра́довашеся.
Как склоняется · существительное, мужской род
- первая палатализация г → ж в звательном (дрꙋ́же), вторая г → з перед ѣ и и (бреже, брезѣ, брези)
| именительный | бре́гъ |
|---|---|
| родительный | бре́га |
| дательный | бре́гꙋ, бре́гови |
| винительный | бре́га, бре́гъ |
| творительный | брего́мъ |
| предложный | бре́зѣ |
| звательный | бре́же |
| именительный, винительный | бре̑га |
|---|---|
| родительный, предложный | бре̑гꙋ |
| дательный, творительный | бре́гома |
| именительный, звательный | бре́зи |
|---|---|
| родительный | брє́гъ, бре́гѡвъ |
| дательный | брегѡ́мъ |
| винительный | бре́ги, бре́гѡвъ |
| творительный | бре́ги, бре́гами |
| предложный | бре́зѣхъ |
Жирным отмечены 8 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.