Словарь церковнославянского
Боле
боле · существительное, средний род
- боле=боля=боль=больше, болѣе; болій=большій; санскр. bala—сила.Дьяченко, столбец 0054R
Где встречается в Писании
- Пс 7:15ПсалтирьСе, боле неправдою, зачат болезнь и роди беззаконие:
- Ис 38:9ИсаияМолитва Езекии царя Иудейска, егда боле и воста от недуга своего.
- Мф 12:42От МатфеяЦарица южская востанет на суд с родом сим и осудит и, яко прииде от конец земли слышати премудрость Соломонову: и се, боле Соломона зде.
- Мк 12:33От Маркаи еже любити Его всем сердцем, и всем разумом, и всею душею, и всею крепостию: и еже любити ближняго яко себе, боле есть всех всесожжений и жертв.
- Мф 12:41От МатфеяМужие Ниневитстии востанут на суд с родом сим и осудят его, яко покаяшася проповедию Иониною: и се, боле Ионы зде.
Где встречается в богослужении
- ОктябрьтропарьБоле́ у́бо боле́знию боле́зненне, да мимотече́щи су́етных боле́зней/ и ны́не на Небесе́х со А́нгельскими ли́ки предстои́ши Святе́й Тро́ице, зовы́й:/ вся дела́ Госпо́дня Го́спода по́йте и превозноси́те Его́ во ве́ки.
- Декабрьтропарь… неси́те мя к моще́м пра́веднаго Иоа́нна,/ да и аз насы́щуся, я́ко пес,/ от крупи́ц, па́дающих от трапе́зы бога́таго./ О́ле зна́мений и чуде́с де́емых!/ Еще́ ему́ во врата́ це́ркве Богома́тере внесе́ну бы́вшу,/ здрав бысть, я́ко и не боле́, ве́лиим гла́сом возопи́:/ моли́твами пра́веднаго Иоа́нна спасе́ мя десни́ца Твоя́, Го́споди.
- Октоихтропарь… ва́м, а́ще содержите́, ра́зве а́ще не всу́е ве́ровасте. Преда́х бо ва́м испе́рва, е́же и прия́х, я́ко Христо́с у́мре гре́х на́ших ра́ди по Писа́нием. И я́ко погребе́н бы́сть, и я́ко воста́ в тре́тий де́нь, по Писа́нием. И я́ко яви́ся Ки́фе, та́же единона́десятим. Пото́м же яви́ся бо́ле пяти́ со́т бра́тиям еди́ною, от ни́хже мно́жайшии …
Как склоняется · существительное, средний род
I склонение, мягкий вариант, средний род. Образец: по́ле.
| именительный, винительный | боле |
|---|---|
| родительный | болѧ |
| дательный | болю̀ |
| творительный | болемъ |
| предложный | бо́ли, болѣ |
| именительный, винительный | болѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | болю |
| дательный, творительный | болема |
| именительный, винительный | болѧ |
|---|---|
| родительный | болей, боли |
| дательный | болємъ, болѧмъ |
| творительный | боли, болѧми, больми |
| предложный | болихъ, болехъ, болѧхъ |
Жирным отмечены 5 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.