Бѣ́лый
- 1) λευκός, свѣтлый, блестящій (Ав. 6. на хвал. сл.); въ бѣлое оболченый = надѣвшій бѣлую, чистую, праздничную одежду (Прол. 0. 9 л. 80 об.); 2) (ὠχρός), блѣдный (пр. Н. 11, 6 к.); бѣлая земля — собствен. земля, обѣленная (т. е. очищенная) отъ всѣхъ повинностей; санскр. баласила.Дьяченко, столбец 0063R
- свѣтлый, чистый, незамаранный, свободный; церк.-слав. бѣлъ, серб. бео, бел, бијел, польс. bealu, босн. bio, краин. bèl, wel, бог. bel, кельт. beul, beil, beal. Срав. санск. бала - сила. Сродство рус. бѣлый и санскр. бала подтверждается тѣмъ, что бала — кша значитъ бѣлый, очевидно отъ бала и акша. Срав. еще санскр. бала—чистый, свѣтлый (А. С. Хомяковъ; сн. Матер. для словаря и грам., изд. Ак. н., т. II, стр. 388). См. выше бѣлая кость.Дьяченко, столбец 0910R
Где встречается в Писании
- Быт 31:8БытиеАще сице речет: пестрыя, будет твоя мзда: и родятся вся овцы пестрыя. Аще же речет: белыя, будет твоя мзда: и родятся вся овцы белыя.
- Откр 3:5ОткровениеПобеждаяй, той облечется в ризы белыя, и не имам отмыти имене его от книг животных, и исповем имя его пред Отцем Моим и пред Ангелы Его.
- Зах 6:6ЗахарияВ нейже беху кони врани, исхождаху на землю северскую, и белии исхождаху вслед их, и пестрии исхождаху на землю южную,
- Быт 31:12БытиеИ рече: воззри очима твоима и виждь козлы и овны восходящыя на овцы и козы, белыя и пестрыя и пепеловидныя пестрыя: видех бо, елика тебе Лаван творит:
- Откр 3:4ОткровениеНо имаши мало имен и в Сардии, иже не оскверниша риз своих, и ходити имут со Мною в белых, яко достойни суть.
Где встречается в богослужении
- ДекабрьтропарьМа́ти Бо́жия Благослове́нная,/ сохраня́й ны, неопятне́нных в бе́лой оде́жди Креще́ния и покая́ния, воспева́ющих:/ Го́сподеви пои́м, сла́вно бо просла́вися.
- ТриодьтропарьС ми́ры жены́, что неистощи́мое Ми́ро и́щете? / Воста́л есть, мироно́сицам рече́, седя́й в бе́лых ри́зах, / поднебе́сную испо́лнив мы́сленнаго благоуха́ния.
- ОктоихблаженныМироно́сицы приидо́ша пла́чуща, на гро́б Тво́й, Христе́ Бо́же, зело́ ра́но: и в бе́лых ри́зах обрето́ша А́нгела седя́ща, что́ и́щете? зову́ща. Воскре́се Христо́с, не рыда́йте про́чее.
Как склоняется · прилагательное
| мужской род | бе́лый, бе́лой |
|---|---|
| родительный | бе́лагѡ, бе́логѡ |
| дательный | бе́ломꙋ |
| винительный | бе́лый, бе́лагѡ |
| творительный | бе́лымъ |
| предложный | бе́лѣмъ, бе́ломъ |
| звательный | бе́ле |
| средний род | бе́лое |
| женский род | бе́лаѧ |
| родительный | бе́лыѧ, бе́лой |
| дательный, предложный | бе́лѣй, бе́лой |
| винительный | бе́лꙋю |
| творительный | бе́лою |
| мужской род | бе́лїи |
|---|---|
| средний род | бе́лаѧ |
| женский род | бе́лыѧ, бе́лыа |
| родительный, предложный | бе́лыхъ |
| дательный | бе́лымъ |
| винительный | бе́лыѧ, бе́лыа, бе́лыхъ |
| творительный | бе́лыми |
| краткая | бе́лѣй |
|---|---|
| полная | бе́лѣйшїй |
| родительный | бе́лѣйшагѡ |
| женский род | бе́лѣйшаѧ |
Жирным отмечены 16 форм из 50, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 14. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.