А҆́довъ
- принадлежащій аду, адскій. Врата а́дова не одолѣютъ ей ( = церкви) (Мѳ. 16, 18) — т. е. церковь, не смотря на всѣ ухищренія и силу сатаны, пребудетъ во вѣки непобѣдимою имъ. Здѣсь врата поставлено иносказательно вм. сила, могущество (въ древности, а отчасти и теперь на востокѣ, право владѣнія городскими воротами принадлежало городу; въ воротахъ же происходили судъ и казнь). „Радуйся, вереи и врата адова рождествомъ Своимъ сокрушившая“ (кан. Б.М., п. 3, троп. 4) — сокрушившая всю силу, всѣ враждебныя ухищренія ада.Дьяченко, столбец 0005L
Где встречается в Писании
- Мф 16:18От Матфеяуказано у Дьяченкои Аз же тебе глаголю, яко ты еси Петр, и на сем камени созижду Церковь Мою, и врата адова не одолеют ей:
- Ис 38:10ИсаияАз рекох в высоте дний моих: пойду во врата адова, оставлю лета прочая.
- Ион 2:3Ионаи рече: возопих в скорби моей ко Господу Богу моему, и услыша мя из чрева адова вопль мой, услышал еси глас мой:
- Сир 51:7Сирахиз глубины чрева адова и от языка нечиста и словесе ложна, ко царю от оболгания языка неправедна.
Где встречается в богослужении
- ТриодьтропарьВоскре́сшу Тебе́, Христе́, / сокруши́шася вереи́ и врата́ а́дова, / и сме́ртныя у́зы разруши́шася, а́бие стра́хом держа́вы Твоея́.
- ОктябрьтропарьУкрепився державою крепости вереи Сокрушившаго и адова врата,/ со тщанием в тризнище вшел еси́/ и крепце сокрушил еси́ вражия козни.
- АпрельтропарьА́дова сокро́вища упраздни́шася/ и сме́ртное мучи́тельство преста́ воста́нием Ро́ждшагося из Тебе́,/ и жи́зни сокро́вища напо́лнишася.
Как склоняется · существительное, мужской род
| именительный | а҆́дѡвъ |
|---|---|
| родительный | а҆́дова |
| дательный | а҆́довꙋ, а҆́довови |
| винительный | а҆́дова, а҆́дѡвъ |
| творительный | а҆́довомъ |
| предложный | а҆́довѣ |
| звательный | а҆́дове |
| именительный, винительный | а҆̑дова |
|---|---|
| родительный, предложный | а҆̑довꙋ |
| дательный, творительный | а҆́довома |
| именительный, звательный | а҆́дови |
|---|---|
| родительный | а҆̑дѡвъ, а҆́довѡвъ |
| дательный | а҆́довѡмъ |
| винительный | а҆́довы, а҆́довѡвъ |
| творительный | а҆́довы, а҆́довами |
| предложный | а҆́довѣхъ |
Жирным отмечены 5 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.